1 00:00:03,040 --> 00:00:05,300 BECKYLEE: Oameni paranoici... 2 00:00:05,440 --> 00:00:07,480 - răsturna. -[fluieratul vantului] 3 00:00:07,610 --> 00:00:09,960 MANU: 16 persoane au început această călătorie 4 00:00:10,140 --> 00:00:12,140 cu un milion de dolari pe spatele lor. 5 00:00:13,970 --> 00:00:16,970 Acum au mai rămas doar opt, 6 00:00:17,100 --> 00:00:21,840 iar păzitorul muntelui are le-am urmărit fiecare mișcare. 7 00:00:21,970 --> 00:00:23,800 Se apropie pe vârf... 8 00:00:23,930 --> 00:00:26,760 JEANNIE: Summit, venim! 9 00:00:26,890 --> 00:00:28,980 MANU: ...dar muntele continua sa le testeze... 10 00:00:31,500 --> 00:00:33,120 ...ca obstacole și teren 11 00:00:33,250 --> 00:00:36,030 devin mai dificile si periculos. 12 00:00:36,160 --> 00:00:37,510 Nu vreau s-o fac. 13 00:00:37,600 --> 00:00:39,990 -Vreau să renunț. -MANU: Corpuri și minți 14 00:00:40,170 --> 00:00:41,910 - au fost testate... -[tipa] 15 00:00:43,080 --> 00:00:44,520 Sunt supărat, sunt supărat. 16 00:00:44,600 --> 00:00:45,820 MANU: ...si paznicul muntelui 17 00:00:46,000 --> 00:00:47,960 nu a rămas fără surprize. 18 00:00:48,090 --> 00:00:49,170 PRĂFUT: „Nu sunt corturi 19 00:00:49,310 --> 00:00:51,390 „sau provizii la următorul punct de control. 20 00:00:51,520 --> 00:00:53,570 „Vor decide trei dintre voi pentru a transporta aceste pungi 21 00:00:53,700 --> 00:00:55,270 sus pe un deal abrupt în ordine pentru a hrăni grupul?" 22 00:00:55,400 --> 00:00:56,830 - Hai să o luăm. - Pot să-l port. 23 00:00:56,960 --> 00:00:58,310 JENNYE: Nu mă ofer voluntar a face un pas înainte 24 00:00:58,440 --> 00:01:00,710 din cauza rănii mele. 25 00:01:00,840 --> 00:01:01,970 Sper că nu am făcut-o pune numele meu 26 00:01:02,100 --> 00:01:04,410 acolo, pe blocul de tocat. 27 00:01:04,540 --> 00:01:06,450 -Voi duce un rucsac suplimentar. -Aș putea face și eu. 28 00:01:06,580 --> 00:01:09,630 Aceasta este o mare oportunitate pentru a arăta că sunt un jucător de echipă. 29 00:01:09,800 --> 00:01:11,540 MANU: Cu zile limitate rămase pentru a ajunge la vârf, 30 00:01:11,630 --> 00:01:12,940 încrederea se uzează. 31 00:01:13,110 --> 00:01:14,590 NICK: Becky și Punkin 32 00:01:14,720 --> 00:01:16,460 m-ar da afară din acest joc, si asta ma ingrijoreaza. 33 00:01:16,640 --> 00:01:18,380 PRĂFUT: O să fiu nemilos și să enervezi pe toată lumea. 34 00:01:18,510 --> 00:01:21,120 PUNKIN: Nu am deloc încredere în Dennis. 35 00:01:21,250 --> 00:01:22,770 MANU: Nimeni nu este în siguranță... 36 00:01:24,640 --> 00:01:26,040 [strigă] 37 00:01:26,170 --> 00:01:26,910 JENNYE: Oamenii știu despre rănirea mea, 38 00:01:26,990 --> 00:01:29,000 și orice lucru mic 39 00:01:29,130 --> 00:01:30,740 poate face oamenii să te voteze. 40 00:01:30,870 --> 00:01:31,960 MANU: ...si un alt membru a grupului 41 00:01:32,130 --> 00:01:33,830 a părăsit muntele. 42 00:01:34,000 --> 00:01:35,180 Ei bine, cred că votul din seara asta 43 00:01:35,260 --> 00:01:37,400 este despre a scăpa a celor slabi. 44 00:01:37,480 --> 00:01:42,100 În seara asta, vor trebui să ajungă următorul nivel al muntelui. 45 00:01:42,230 --> 00:01:44,580 Provocarea ta azi este să ajungi la linia de zăpadă. 46 00:01:44,710 --> 00:01:46,230 -O, uita. -Dar nu va fi ușor. 47 00:01:46,410 --> 00:01:48,150 Cine știe să înoate? 48 00:01:50,450 --> 00:01:55,020 Restul de opt au peste 870.000 USD au rămas în pachetele lor... 49 00:01:56,200 --> 00:01:58,680 [fluieratul vantului] 50 00:01:58,810 --> 00:02:00,770 ...dar relații încep să se prăbușească. 51 00:02:00,850 --> 00:02:01,810 Nick, ai spus... mi-ai spus clar 52 00:02:01,940 --> 00:02:03,210 Trebuia să o votez pe Jennye. 53 00:02:03,340 --> 00:02:05,290 Nu ti-am spus asta. De ce spui asta? 54 00:02:05,420 --> 00:02:07,300 Cred că Amy trebuie să fie următoarea. 55 00:02:07,430 --> 00:02:08,820 Închizează-te, suntem pe cale să începem să jucăm. 56 00:02:11,740 --> 00:02:13,350 [fluieratul vantului] 57 00:02:18,310 --> 00:02:19,740 NICK: Ți-am spus sa o votezi pe Jennye? 58 00:02:19,870 --> 00:02:22,090 AMY: M-ai făcut să mă simt așa, da. 59 00:02:22,220 --> 00:02:23,400 Nu ti-am spus pe cine sa voteze. 60 00:02:23,530 --> 00:02:25,140 Toată lumea poate vota pentru cine vor ei, 61 00:02:25,230 --> 00:02:26,400 Doar că nu vreau să fie motivul 62 00:02:26,490 --> 00:02:27,710 ca ai votat oricum ai vrut. 63 00:02:27,880 --> 00:02:29,100 Dacă asta te-a supărat, asta a fost... de fapt, 64 00:02:29,230 --> 00:02:30,410 îți dădeam informații pe care l-am avut 65 00:02:30,540 --> 00:02:31,540 - că am fost, ca... -NICK: O-- singurul motiv 66 00:02:31,670 --> 00:02:33,670 toate acestea au început, sincer, Amy, 67 00:02:33,800 --> 00:02:35,240 este pentru că exact când votul tocmai a fost exprimat 68 00:02:35,320 --> 00:02:37,240 și toată lumea s-a ridicat, te-ai uitat direct la mine 69 00:02:37,370 --> 00:02:39,150 și a spus: „Ai spus ar fi unanim.” 70 00:02:39,280 --> 00:02:40,460 Am spus: „Credeam că ai spus avea să fie unanim.” 71 00:02:46,290 --> 00:02:47,380 AMY: Deci trebuie să fie unanim? 72 00:02:50,170 --> 00:02:51,080 Nu asta ai spus. 73 00:02:51,250 --> 00:02:53,650 -Nu asta ai spus. -AMY: Bine. 74 00:02:53,780 --> 00:02:54,910 Ce sa întâmplat a fost Amy era practic 75 00:02:55,080 --> 00:02:57,080 țapul ispășitor al ei și punându-l pe mine. 76 00:02:57,170 --> 00:02:59,350 Când a început să mă cheme, sincer, a fost perfect, 77 00:02:59,480 --> 00:03:01,650 pentru că aveam nevoie de un motiv să îndrepte ținta asupra lui Amy 78 00:03:01,740 --> 00:03:03,400 pentru că cred ea ar trebui să fie următoarea. 79 00:03:04,960 --> 00:03:06,270 Mm-bine. 80 00:03:06,400 --> 00:03:07,700 PRĂFUT: Orice mâncare am adus, 81 00:03:07,830 --> 00:03:10,100 hai să cercetăm în ea. 82 00:03:10,190 --> 00:03:11,880 NICK: Vine timpul lui Amy, așa că... 83 00:03:12,060 --> 00:03:13,410 sa inceapa jocurile. 84 00:03:15,800 --> 00:03:17,410 [fluieratul vantului] 85 00:03:27,070 --> 00:03:28,940 ♪ ♪ 86 00:03:43,520 --> 00:03:46,220 M-am trezit de patru ori doar tremurând. 87 00:03:46,400 --> 00:03:48,660 Sunt surprins de ochelarii tăi nu sunt înghețate. 88 00:03:51,270 --> 00:03:52,310 JEANNIE: Amy, poți să crezi 89 00:03:52,440 --> 00:03:53,970 că suntem, ca, zece zile în... 90 00:03:54,100 --> 00:03:56,140 -Nu. -...la această călătorie? 91 00:03:56,270 --> 00:03:57,320 -Nu. -La vârf? 92 00:03:57,450 --> 00:03:59,190 -Nu. -Nu pot să cred. 93 00:03:59,360 --> 00:04:01,850 Adică noi două, mamele? Cei mai vechi de aici? 94 00:04:01,980 --> 00:04:03,800 [râde încet] Cu siguranță simți-te așa în dimineața asta. 95 00:04:03,930 --> 00:04:06,330 Da, și eu. 96 00:04:15,770 --> 00:04:16,730 AMY: Da. 97 00:04:18,600 --> 00:04:20,430 ♪ ♪ 98 00:04:22,820 --> 00:04:25,480 AMY: Cred că, ziua zecea, paranoia se instalează pentru toată lumea, 99 00:04:25,610 --> 00:04:27,310 si nu stim cum se va termina jocul, 100 00:04:27,390 --> 00:04:29,220 cine va ajunge pe vârf, 101 00:04:29,390 --> 00:04:31,000 dar ne dăm seama că cifrele sunt în scădere. 102 00:04:46,800 --> 00:04:48,590 DENNIS: E ziua zecea, si ma trezesc 103 00:04:48,760 --> 00:04:52,030 la cel mai bun ceas cu alarmă, care este Amy 104 00:04:52,160 --> 00:04:53,940 vorbesc nebun de mine, 105 00:04:54,070 --> 00:04:55,860 spunându-i lui Jeannie să se întoarcă împotriva mea. 106 00:04:55,990 --> 00:04:57,770 Dar eu sunt gandacul coreean, 107 00:04:57,860 --> 00:05:00,990 și o să fac cumva alunecă afară din asta. 108 00:05:01,080 --> 00:05:02,510 Suntem la final, este... 109 00:05:02,650 --> 00:05:04,040 -a lovit pe toată lumea destul de greu. -Da. 110 00:05:04,210 --> 00:05:05,210 -Da. -Da, sunt de acord. - Chiar și eu. 111 00:05:05,340 --> 00:05:07,520 Sunt de acord. Este foarte emoționant. 112 00:05:07,650 --> 00:05:09,960 Chiar dacă știu Te urăsc și tu mă urăști, 113 00:05:10,090 --> 00:05:12,350 și asta e bine cu mine, În continuare voi fi drăguț cu tine. 114 00:05:12,440 --> 00:05:14,700 -[râde] - Uită-te la asta, o gaură dreaptă. 115 00:05:14,830 --> 00:05:16,400 -AMY: Singura mea pereche uscată. -Dar asta nu înseamnă 116 00:05:16,570 --> 00:05:18,490 că nu te voi tăia într-o secundă. 117 00:05:20,050 --> 00:05:22,100 MANU: Bună dimineaţa. 118 00:05:22,270 --> 00:05:24,360 -JEANNIE: Oh. -BECKYLEE: Bună dimineața. 119 00:05:24,490 --> 00:05:26,760 -DENNIS: Oh, hei. -PUNKIN: Bună dimineața. 120 00:05:26,840 --> 00:05:28,060 -JEANNIE: Uf. -DENNIS: Nu am fost te asteapta 121 00:05:28,190 --> 00:05:29,060 -asta dimineata devreme. -JEANNIE: Da. 122 00:05:29,240 --> 00:05:30,150 PRĂFUT: Trebuie să glumesc. 123 00:05:30,280 --> 00:05:32,200 Deci, cum a fost noaptea ta? 124 00:05:32,330 --> 00:05:33,590 -BECKYLEE: Îngheț. -TOTI: Frig. 125 00:05:33,720 --> 00:05:36,240 Temperatura a scăzut sub îngheț. 126 00:05:39,640 --> 00:05:40,770 Cum te simti? 127 00:05:40,860 --> 00:05:42,250 Încă obosit, da. 128 00:05:42,420 --> 00:05:44,990 MANU: Ei bine, azi, 129 00:05:45,120 --> 00:05:47,120 împingerea către summit-ul chiar începe. 130 00:05:47,250 --> 00:05:48,520 [Punkin râde] 131 00:05:48,650 --> 00:05:50,690 -MANU: Nu, într-adevăr. -O, uita. 132 00:05:50,820 --> 00:05:52,220 MANU: Provocarea ta azi 133 00:05:52,350 --> 00:05:54,480 este să ajungi la linia de zăpadă... 134 00:05:58,960 --> 00:06:00,830 ... și odată ce intri această parte a muntelui, 135 00:06:00,960 --> 00:06:04,320 vei fi în zăpadă pentru restul urcării tale. 136 00:06:04,490 --> 00:06:06,750 Se va rezolva cei puternici din cei slabi. 137 00:06:06,880 --> 00:06:08,450 Chiar vei avea să încep să ia decizii acum 138 00:06:08,540 --> 00:06:11,930 despre cine va fi te ajută să ajungi la vârf. 139 00:06:12,060 --> 00:06:14,110 Acest lac de aici, 140 00:06:14,280 --> 00:06:18,110 are stânci abrupte de fiecare parte prea periculos pentru a urca, 141 00:06:18,240 --> 00:06:19,900 deci singura ta cale pentru a ajunge la vârf 142 00:06:20,030 --> 00:06:21,330 este din cealalta parte a lacului. 143 00:06:23,900 --> 00:06:26,560 Cine știe aici să înoate? 144 00:06:29,990 --> 00:06:31,260 Cât de departe poți înota? 145 00:06:31,340 --> 00:06:32,740 -JEANNIE: Nu atât de departe. -PUNKIN: Nu atât de departe. 146 00:06:32,820 --> 00:06:34,300 [chicoti] 147 00:06:34,390 --> 00:06:35,830 Nu o să te întreb a înota atât de departe. 148 00:06:35,910 --> 00:06:36,610 -Ah, slavă Domnului. -THERRON: Mulţumesc. 149 00:06:36,700 --> 00:06:37,870 Multumesc. [râde] 150 00:06:37,960 --> 00:06:39,700 Dar trebuie să obțineți spre cealaltă parte. 151 00:06:39,830 --> 00:06:42,050 Cum facem asta? [chicoti] 152 00:06:42,180 --> 00:06:43,530 Vrei un pic de ajutor? 153 00:06:43,660 --> 00:06:44,790 AMY: Da, te rog. 154 00:06:44,880 --> 00:06:46,100 Da. 155 00:06:48,100 --> 00:06:49,320 [vârâitul elicopterului] 156 00:06:54,100 --> 00:06:55,630 BECKYLEE: Uau! 157 00:07:04,810 --> 00:07:06,200 Oh, Doamne. 158 00:07:14,860 --> 00:07:17,690 Ei bine, plutele alea nu vor vâslit până la mal. 159 00:07:19,650 --> 00:07:21,520 BECKYLEE: Cine intră? 160 00:07:21,610 --> 00:07:22,920 Da, al cuiva trebuie să merg să-l iau. 161 00:07:26,350 --> 00:07:27,700 BECKYLEE: Este cineva dispus să intri chiar acum? 162 00:07:27,830 --> 00:07:29,140 -Da, o voi face. -DUSTY: Te simți bine? 163 00:07:29,270 --> 00:07:30,310 -BECKYLEE: O vei face, Nick? -DUSTY: Ești sigur? 164 00:07:30,450 --> 00:07:31,750 Da, o pot face. 165 00:07:31,880 --> 00:07:34,880 JEANNIE: Doamne, e o nebunie. 166 00:07:34,970 --> 00:07:36,540 -DENNIS: Sigur vrei să faci asta, Nick? -Da. 167 00:07:36,670 --> 00:07:37,930 NICK: Fiecare decizie, Încerc să mă gândesc 168 00:07:38,020 --> 00:07:40,190 cu două zile, cu trei zile înainte cum pot privi înapoi 169 00:07:40,370 --> 00:07:42,720 și doar găsește o cale să ajung înainte în joc, 170 00:07:42,850 --> 00:07:44,420 si evident, aseară în tabără, 171 00:07:44,550 --> 00:07:47,200 a fost un pic de o explozie între mine și Amy. 172 00:07:47,330 --> 00:07:49,590 Am simțit că era momentul potrivit să încerc, poate, 173 00:07:49,680 --> 00:07:52,420 stii tu, adu pe toți înapoi înăuntru. 174 00:07:52,550 --> 00:07:53,950 [inhalează brusc] 175 00:07:54,080 --> 00:07:56,470 [expiră] 176 00:07:56,600 --> 00:07:58,690 -O, știi că e atât de rece. -Da. 177 00:08:01,130 --> 00:08:03,390 [mormai] 178 00:08:03,520 --> 00:08:05,570 PRĂFUT: Hei, respiră! Respira! 179 00:08:05,650 --> 00:08:06,740 Să dăm focul pentru când se va întoarce. 180 00:08:06,830 --> 00:08:07,740 JEANNIE: O, Doamne! 181 00:08:07,920 --> 00:08:09,050 Du-te, Nick! 182 00:08:09,140 --> 00:08:11,570 ♪ ♪ 183 00:08:11,660 --> 00:08:12,790 PUNKIN: Încercăm, Nick. Încercăm. 184 00:08:12,920 --> 00:08:14,620 Trebuie să le luăm pe astea bastoane de prins. 185 00:08:14,750 --> 00:08:16,270 BECKYLEE: Știi că e îngheț. 186 00:08:16,360 --> 00:08:17,970 [grohăit] 187 00:08:20,320 --> 00:08:21,840 Respiră prin ea! 188 00:08:23,150 --> 00:08:24,630 Oh, stai. 189 00:08:24,760 --> 00:08:26,630 THERRON: S-ar putea să fie vâsle la mijloc. 190 00:08:26,760 --> 00:08:29,110 -Aproape la plute! -BECKYLEE: Aproape am ajuns! 191 00:08:29,240 --> 00:08:31,200 -BECKYLEE: Frumos! -[Therron hoops] 192 00:08:31,380 --> 00:08:33,030 Acum aduceți-le înapoi. 193 00:08:33,160 --> 00:08:34,250 [mârâind] 194 00:08:36,470 --> 00:08:37,640 Iată-ne. Să lăsăm asta să stea. 195 00:08:37,820 --> 00:08:38,730 DENNIS: L-am prins. L-am prins. L-am prins. 196 00:08:43,820 --> 00:08:46,610 -PUNKIN: Am primit un prosop pentru el. -THERRON: Da. 197 00:08:46,740 --> 00:08:47,780 DENNIS: La naiba da, frate. 198 00:08:47,910 --> 00:08:49,220 Plămânii mei doar... 199 00:08:50,350 --> 00:08:51,740 DENNIS: Chestii bune. Aici. 200 00:08:51,830 --> 00:08:53,920 Cuvintele abia pot descrie ce frig era. 201 00:08:54,010 --> 00:08:55,790 Omule, plămânii mei. 202 00:08:55,920 --> 00:08:57,270 - Respirații lente. Respirații lente. -Asta a fost, 203 00:08:57,400 --> 00:08:59,660 de departe, cel mai rece lucru pe care am avut de făcut vreodată. 204 00:08:59,800 --> 00:09:01,410 JEANNIE: Te-ai descurcat grozav, Nick. 205 00:09:01,540 --> 00:09:04,020 -[mormăie] - Am luat unul pentru echipă. 206 00:09:04,100 --> 00:09:05,190 NICK: Cu siguranță a fost o strategie implicată 207 00:09:05,280 --> 00:09:06,110 în acea decizie. 208 00:09:06,280 --> 00:09:07,410 AMY: A fost grozav, omule. 209 00:09:07,540 --> 00:09:08,890 -JEANNIE: Da, mulțumesc. - Bună treabă, şefule. 210 00:09:09,020 --> 00:09:11,070 Presupun că vom afla cum a funcționat. 211 00:09:14,030 --> 00:09:16,590 [fluieratul vantului] 212 00:09:16,730 --> 00:09:18,290 BECKYLEE: Dacă vrem să ajungem până la apus, 213 00:09:18,420 --> 00:09:19,860 -Chiar trebuie să plecăm. -JEANNIE: Da, trebuie să... 214 00:09:19,950 --> 00:09:21,690 -DENNIS: Da, trebuie să ne mișcăm. -JEANNIE: Da. 215 00:09:21,770 --> 00:09:24,250 JEANNIE: Vrei să ai tip, fată, tip, fată doar pentru a avea mai multă forță de muncă 216 00:09:24,380 --> 00:09:26,080 - în loc de două fete? -NICK: Da, nu cred asta e o idee proasta. 217 00:09:26,210 --> 00:09:27,300 PUNKIN: Deci, voi toți doi să mergeți? Voi doi, voi toți doi 218 00:09:27,430 --> 00:09:28,820 -si noi doi? -JEANNIE: Da, Dennis, eu si tu? 219 00:09:28,950 --> 00:09:31,130 - E tare? -PUNKIN: Nu, tu și Therron. 220 00:09:31,300 --> 00:09:33,480 Nu, nu știam. Credeam că l-ai arătat cu degetul. 221 00:09:33,610 --> 00:09:36,010 Ne parteneriat, O primesc pe mama Jeannie... 222 00:09:36,140 --> 00:09:38,050 -Ești gata? -Da, ești gata? 223 00:09:38,180 --> 00:09:40,050 THERRON ...și nu putem decât să obținem la următorul nostru punct de control 224 00:09:40,140 --> 00:09:41,970 prin traversarea acestui lac. 225 00:09:42,100 --> 00:09:44,710 Și chiar sunt foarte entuziasmat a face ceva 226 00:09:44,880 --> 00:09:46,800 care nu implică înălțimi. 227 00:09:46,890 --> 00:09:48,580 BECKYLEE: Toți sunt pregătiți? 228 00:09:48,760 --> 00:09:52,060 MANU: Astăzi, grupul trebuie traversează un lac alpin rece, 229 00:09:52,150 --> 00:09:55,850 și apoi navigați peste o prăpastie masivă. 230 00:09:55,980 --> 00:09:57,680 Pe măsură ce își croiesc drumul la a şaptea 231 00:09:57,850 --> 00:09:59,860 din nouă tabere de puncte de control, 232 00:09:59,990 --> 00:10:02,680 vor continua să urce altitudini mai mari 233 00:10:02,810 --> 00:10:04,820 în drum spre vârf. 234 00:10:04,990 --> 00:10:08,340 Aer mai subțire și drumețiile mai obositoare abundă. 235 00:10:08,470 --> 00:10:12,650 Grupul are doar au mai rămas patru zile de la această călătorie. 236 00:10:12,740 --> 00:10:14,040 -THERRON: La stânga. - Stânga. 237 00:10:14,170 --> 00:10:15,910 -Corect. -Corect. 238 00:10:16,050 --> 00:10:18,310 - AMBELE: Stânga. -THERRON: Ooh. corect... 239 00:10:18,400 --> 00:10:19,700 - Mergem, mergem putin prea tare in dreapta. -Uau. 240 00:10:19,830 --> 00:10:21,700 -JEANNIE:Ce naiba... -O, nu! Bine, așteaptă, așteaptă. 241 00:10:21,790 --> 00:10:23,180 -Uh, hai sa ne invartim. -JEANNIE: Bine. 242 00:10:23,270 --> 00:10:24,530 -Una... -Mm-hmm. 243 00:10:24,710 --> 00:10:26,620 Două. Acum pe cealaltă direcție. 244 00:10:26,750 --> 00:10:27,840 -Una... -Oh,hoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa. 245 00:10:27,930 --> 00:10:29,490 THERRON: Oh! Doar, hai să ne învârtim. 246 00:10:29,580 --> 00:10:30,670 BECKYLEE: Unde te duci, Therron? 247 00:10:30,800 --> 00:10:32,100 THERRON: O facem prost! 248 00:10:32,190 --> 00:10:33,800 Bine. 249 00:10:33,980 --> 00:10:36,720 - La naiba. -Nu, suntem buni. Făceam zoom. 250 00:10:36,850 --> 00:10:39,020 JEANNIE: Nu suntem atât de grozavi cu asta, dar o facem. 251 00:10:40,550 --> 00:10:42,290 -NICK: Dreapta, stânga. -[Punkin mormăie] 252 00:10:42,380 --> 00:10:45,200 Nu am văzut niciodată nimic la fel de frumos ca acesta. 253 00:10:45,380 --> 00:10:47,160 Lacul, muntele din spatele lui. 254 00:10:47,290 --> 00:10:49,600 Mă gândesc: „Summit-ul este cu siguranță la îndemână" 255 00:10:49,730 --> 00:10:52,520 dar nu stim ce urmeaza, 256 00:10:52,600 --> 00:10:53,820 ce paznic al muntelui are in magazin. 257 00:10:53,950 --> 00:10:55,690 Au mai rămas doar patru zile. 258 00:10:55,820 --> 00:10:57,430 Simt mirosul de bani 259 00:10:57,560 --> 00:10:59,920 pe care îl port în geantă, si abia astept. 260 00:11:01,530 --> 00:11:02,870 [Nick whoops] 261 00:11:02,960 --> 00:11:03,920 O să-ți spun ce, arăți prost. 262 00:11:04,090 --> 00:11:06,180 [amândoi râd] 263 00:11:06,360 --> 00:11:09,230 DENNIS: A-Amy azi dimineață, M-am trezit la ea 264 00:11:09,360 --> 00:11:11,800 încercând să o prindă pe Jeannie să mă întorc. 265 00:11:11,930 --> 00:11:14,710 -BECKYLEE: Uh-huh. - Și, evident, am auzit asta, 266 00:11:14,840 --> 00:11:16,710 si evident, Sunt ținta ușoară, 267 00:11:16,850 --> 00:11:18,630 -ca întotdeauna. -Da. 268 00:11:18,760 --> 00:11:21,590 DENNIS: Deci cred că doar încearcă pentru a aduna trupele. 269 00:11:21,680 --> 00:11:23,550 Deci, ce părere aveți pe cine trebuie să meargă mai departe? 270 00:11:25,770 --> 00:11:27,290 Crezi că este Amy? 271 00:11:27,420 --> 00:11:29,290 DENNIS: Da. Uh, va fi Amy și cu mine. 272 00:11:29,420 --> 00:11:32,030 -Da, suntem în jos la, ce, opt? -Da. 273 00:11:32,160 --> 00:11:33,210 Tot ce am nevoie sunt cinci. 274 00:11:33,340 --> 00:11:35,040 Sunt asociat cu Beckylee, 275 00:11:35,210 --> 00:11:37,300 si o sa profita de asta. 276 00:11:37,430 --> 00:11:39,390 Vreau doar să văd unde e capul ei 277 00:11:39,480 --> 00:11:41,260 pentru că e foarte greu să mă sprijin în jocul ăsta 278 00:11:41,390 --> 00:11:43,220 pentru că, evident, Am făcut multe lucruri 279 00:11:43,390 --> 00:11:45,570 care sunt cam umbrite, si ma insel. 280 00:11:45,740 --> 00:11:47,050 Și manipulatoare. 281 00:11:47,220 --> 00:11:48,700 BECKYLEE: Ești un soldat. 282 00:11:48,830 --> 00:11:50,490 Mă simt foarte rău pentru Dennis. 283 00:11:50,620 --> 00:11:51,750 Oamenii trăgeau după el 284 00:11:51,840 --> 00:11:54,140 pentru trecut, Nu știu, patru nopți, 285 00:11:54,230 --> 00:11:56,540 dar cu Amy, ea și cu mine am fost aproape, 286 00:11:56,670 --> 00:11:57,710 dar cu atât mai mult acest joc progresează, 287 00:11:57,800 --> 00:11:58,890 cu atât mă face mai nervoasă 288 00:11:59,020 --> 00:12:01,540 pentru ca e buna cu toti, 289 00:12:01,670 --> 00:12:04,460 și ea este și cineva este ca, „O, știi, 290 00:12:04,630 --> 00:12:07,630 Îmi place de tine, așa că nu pot votează-te moral.” 291 00:12:07,810 --> 00:12:09,640 Nu-mi place asta. 292 00:12:09,770 --> 00:12:12,070 Și am încredere în Dennis. ca, Cred că este un jucător dezordonat, 293 00:12:12,250 --> 00:12:14,160 dar cred ca pot incerca să-l modeleze. 294 00:12:14,250 --> 00:12:15,640 DENNIS: Nimic pe care să nu mă pot descurca, Becks. 295 00:12:17,730 --> 00:12:19,300 PRĂFUT: E atât de frumos, Ames. 296 00:12:19,430 --> 00:12:21,040 -AMY: Chiar este, Dusty. -Este incredibil. 297 00:12:21,170 --> 00:12:23,170 - În mod normal, trebuie să plătești pentru a face asta. -Corect? 298 00:12:24,560 --> 00:12:26,390 PRĂFUT: Acesta ar putea fi noul meu cel mai fericit moment de aici. 299 00:12:26,520 --> 00:12:27,650 -AMY: Serios? -DUSTY: Da. 300 00:12:27,790 --> 00:12:28,610 Acest lucru este incredibil, 301 00:12:28,790 --> 00:12:29,740 si sunt cu cineva chiar imi place. 302 00:12:29,830 --> 00:12:31,010 La fel! 303 00:12:32,270 --> 00:12:34,050 DUSTY: Cred că, firesc, Sunt perfecționistă, 304 00:12:34,180 --> 00:12:35,660 și încerc în mod constant să fiu 305 00:12:35,840 --> 00:12:37,930 la fel de bun ca bărbat ca tatăl meu. 306 00:12:38,060 --> 00:12:40,100 Am fost întotdeauna destul de norocos pentru ca tatăl meu să mă antreneze, 307 00:12:40,280 --> 00:12:42,100 și m-a ținut la un standard foarte înalt 308 00:12:42,280 --> 00:12:44,980 în mai multe domenii ale vieții, dar mai ales în sport. 309 00:12:45,110 --> 00:12:46,460 S-a întâmplat o singură întâmplare unde am lovit 310 00:12:46,590 --> 00:12:48,410 în Liga Mică și am început să plâng. 311 00:12:48,550 --> 00:12:50,290 M-a cam prins la piept, un pic, 312 00:12:50,420 --> 00:12:53,330 pe tricoul meu și a spus: „Nu mai face asta niciodată. 313 00:12:53,460 --> 00:12:55,290 „Crește mare, nu plânge, 314 00:12:55,470 --> 00:12:57,510 asigură-te că ești un bun coechipier.” 315 00:12:57,640 --> 00:13:01,040 Și totuși, până astăzi, o mare parte din personalitatea mea este, 316 00:13:01,170 --> 00:13:02,860 uneori de vină, 317 00:13:02,990 --> 00:13:05,430 ținând o cu adevărat standard ridicat pentru mine. 318 00:13:05,520 --> 00:13:08,650 Suntem atât de formați. Suntem atât de formați. 319 00:13:08,780 --> 00:13:09,480 THERRON: Doamne, trebuie să facem stânga. 320 00:13:09,650 --> 00:13:10,960 Trebuie să facem stânga. 321 00:13:11,090 --> 00:13:12,220 - La stânga? -THERRON: Corect. Doamne. 322 00:13:12,310 --> 00:13:13,220 - Stânga. -THERRON: Bine, stai. Așteaptă. 323 00:13:13,350 --> 00:13:15,140 Stânga. 324 00:13:15,220 --> 00:13:18,270 Chiar nu putem primi blocarea acestei canoe. 325 00:13:18,360 --> 00:13:20,320 Corect. Doamne. Bine, stai. Așteaptă. 326 00:13:20,450 --> 00:13:21,930 -Ce naiba? -THERRON: Oh, nu! 327 00:13:22,010 --> 00:13:22,620 -Nici nu făceam... -THERRON: Bine, stai, stai. 328 00:13:22,710 --> 00:13:24,320 Vom reuși 329 00:13:24,450 --> 00:13:25,840 poate câteva minute în spatele tuturor celorlalți, 330 00:13:25,930 --> 00:13:27,850 dar vom reuși. 331 00:13:27,980 --> 00:13:30,500 Stânga. Stânga. 332 00:13:30,590 --> 00:13:32,460 - Stânga. -THHERRRON: Dacă ar fi să aud Jeannie spune "stânga" 333 00:13:32,550 --> 00:13:33,940 - inca o data... - Stânga. 334 00:13:34,070 --> 00:13:34,460 ... m-aș împușca în ochi. 335 00:13:34,590 --> 00:13:36,200 JEANNIE: Stânga. 336 00:13:36,330 --> 00:13:38,380 Stânga. Stânga. 337 00:13:38,510 --> 00:13:39,940 Bine, corect. 338 00:13:41,730 --> 00:13:42,820 NICK: Punkin, am reușit. 339 00:13:42,900 --> 00:13:44,380 -PUNKIN: Oh, Doamne. -BECKYLEE: Gata? 340 00:13:44,510 --> 00:13:45,860 [geme] 341 00:13:45,990 --> 00:13:47,560 Doamne! 342 00:13:47,690 --> 00:13:50,260 MANU: Acum, pe cealaltă parte a lacului, 343 00:13:50,390 --> 00:13:53,090 grupul poate începe drumul lor ascendent, 344 00:13:53,220 --> 00:13:56,000 dar poate exista mai mult decât temperaturile reci 345 00:13:56,180 --> 00:13:58,830 și o urcare verticală care le aduc... 346 00:14:00,100 --> 00:14:01,360 ...până la margine. 347 00:14:01,530 --> 00:14:02,490 [Jeannie tremură] 348 00:14:02,620 --> 00:14:05,010 THERRON: Ooh, e atât de frig. 349 00:14:05,140 --> 00:14:06,710 JEANNIE: Suntem sus. 350 00:14:07,750 --> 00:14:09,100 [pantaloni] 351 00:14:10,320 --> 00:14:11,370 Există o notă. 352 00:14:16,290 --> 00:14:17,900 „Calea până la vârf continuă 353 00:14:17,980 --> 00:14:20,510 pe cealaltă parte a prăpastiei abrupte”. 354 00:14:20,640 --> 00:14:22,330 -AMY: Trebuie să plecăm acolo. -JEANNIE: Doamne. 355 00:14:22,470 --> 00:14:23,810 THERRON: Ei vor să mor. 356 00:14:23,990 --> 00:14:25,120 BECKYLEE: „Coboară de pe marginea muntelui 357 00:14:25,250 --> 00:14:26,730 „și folosiți linia gravitațională a traversa, 358 00:14:26,860 --> 00:14:29,910 „dar fiți atenți, în fiecare toamnă va costa timp prețios 359 00:14:29,990 --> 00:14:31,390 și au consecințe la următorul vot”. 360 00:14:32,650 --> 00:14:34,000 Oh, Doamne. 361 00:14:34,170 --> 00:14:35,260 Uf. 362 00:14:35,390 --> 00:14:36,520 „Așa că nu-ți da drumul”. 363 00:14:36,650 --> 00:14:37,830 PUNKIN: Bine. 364 00:14:37,960 --> 00:14:39,180 „Consecințele la următorul vot”. 365 00:14:39,310 --> 00:14:40,310 -Ce înseamnă asta? -Nu poți cădea. 366 00:14:40,400 --> 00:14:41,350 -Deci nu poți cădea. -Nu cazi. 367 00:14:42,750 --> 00:14:44,530 -JEANNIE: Și doar primim o singură încercare. -PUNKIN: Ai o lovitură. 368 00:14:44,700 --> 00:14:45,970 AMY: Așa că nu-ți da drumul, mamă. 369 00:14:46,100 --> 00:14:48,750 -JEANNIE: Doamne. -NICK: Hai să o facem. 370 00:14:50,010 --> 00:14:53,150 DENNIS: Această călătorie m-a făcut cu adevărat dezvolta o nouă frică de înălțimi. 371 00:14:53,240 --> 00:14:55,190 Când te uiți în jos și vezi acel declin, 372 00:14:55,320 --> 00:14:56,590 este doar o picătură. 373 00:14:59,460 --> 00:15:00,760 NICK: Acesta este, ca, cel mai înalt de până acum. 374 00:15:00,900 --> 00:15:02,850 JEANNIE: Da, cred că da. Da. 375 00:15:02,980 --> 00:15:04,550 PUNKIN: Vântul ăla nu e de glumă. 376 00:15:04,680 --> 00:15:06,030 PRĂFUT: O să bată vânt, cu siguranță. 377 00:15:07,290 --> 00:15:10,340 THERRON: Sunt atât de epuizată mental cu înălțimile. 378 00:15:10,470 --> 00:15:11,380 Este, ca, 379 00:15:11,560 --> 00:15:13,170 mergem, facem înălțimi, 380 00:15:13,300 --> 00:15:14,470 mergem, facem înălțimi, mergem, facem înălțimi. 381 00:15:14,600 --> 00:15:15,780 Doar că îmi epuizează creierul. 382 00:15:19,090 --> 00:15:20,870 sunt doar ca, supărat fizic. 383 00:15:21,000 --> 00:15:22,440 Ca, eu doar, 384 00:15:22,570 --> 00:15:24,610 sângele meu doar fierbe, și în acest moment, sunt doar, 385 00:15:24,700 --> 00:15:27,230 Mi-aș dori sincer să fi fost... fost persoana a votat ieri. 386 00:15:27,360 --> 00:15:28,840 ♪ ♪ 387 00:15:30,580 --> 00:15:32,450 [fiori] 388 00:15:32,580 --> 00:15:34,230 Sunt, ca, mental la capătul frânghiei mele. 389 00:15:35,320 --> 00:15:37,240 [fluieratul vantului] 390 00:15:47,510 --> 00:15:48,770 ♪ ♪ 391 00:15:48,900 --> 00:15:50,420 Mă gândesc doar, mental, eu refuz, 392 00:15:50,550 --> 00:15:51,730 și e foarte greu, omule. 393 00:15:51,860 --> 00:15:54,120 -Da. - Cred că până și a mea... 394 00:15:54,250 --> 00:15:57,080 - Au fost multe. - Chiar și lacrimile mele si frustrarea mea 395 00:15:57,210 --> 00:16:00,780 nu se exprimă cât de frică îmi este. 396 00:16:00,910 --> 00:16:03,700 Ca, de fiecare dată când facem astea, Chiar cred că o să mor, 397 00:16:03,830 --> 00:16:07,180 și înțeleg că am alimentat prin și am făcut-o. 398 00:16:07,310 --> 00:16:08,920 înțeleg perfect că, 399 00:16:09,010 --> 00:16:10,090 - dar este ca... -Cat mai mult? 400 00:16:10,180 --> 00:16:11,620 De câte, de câte, de câte ori 401 00:16:11,750 --> 00:16:13,970 poate creierul meu să treacă prin acest val în sus și în jos? 402 00:16:14,100 --> 00:16:16,010 -Da. - Mă face să simt că, 403 00:16:16,140 --> 00:16:17,710 „De ce nu pot depăși asta?” 404 00:16:17,840 --> 00:16:19,580 nu cred cu cât o faci mai mult, 405 00:16:19,710 --> 00:16:21,240 cu atât ți-e mai puțin frică de asta. 406 00:16:21,410 --> 00:16:23,020 nu cred asa functioneaza. 407 00:16:23,110 --> 00:16:25,330 Cred că o depășesc este cunoașterea fricii 408 00:16:25,460 --> 00:16:27,890 si inca o fac si realizarea acestuia. 409 00:16:28,030 --> 00:16:29,160 Adică, desigur, Nu vreau să renunți. 410 00:16:29,240 --> 00:16:30,460 -Mm-hmm. -Vreau să treci peste 411 00:16:30,640 --> 00:16:31,990 si nu are ce face cu banii. 412 00:16:32,120 --> 00:16:34,210 Chiar vreau să văd asta cu tine, 413 00:16:34,380 --> 00:16:35,640 -dar... -Mm-hmm. 414 00:16:35,770 --> 00:16:38,120 ...e în regulă sa ai momentul tau. 415 00:16:38,250 --> 00:16:41,000 Luați asta și treceți cu această provocare. 416 00:16:41,130 --> 00:16:42,210 Da. 417 00:16:42,340 --> 00:16:44,090 Simt multă autenticitate, 418 00:16:44,220 --> 00:16:47,480 și simt multă dragoste de la Punkin. 419 00:16:47,610 --> 00:16:50,050 Sincer, cred că e în general 420 00:16:50,180 --> 00:16:51,270 unul dintre cei mai buni oameni pe munte. 421 00:16:51,440 --> 00:16:52,830 -Bine. -Ai inteles. 422 00:16:52,960 --> 00:16:54,920 -Multumesc. -Cu plăcere. 423 00:16:55,100 --> 00:16:56,360 - Mulțumesc, Punkin. -Da, desigur. 424 00:16:57,450 --> 00:16:58,930 ♪ ♪ 425 00:17:02,890 --> 00:17:04,100 JEANNIE: Hei, Nick, 426 00:17:04,240 --> 00:17:06,240 ce parere ai despre asta, uh, obstacol? 427 00:17:06,930 --> 00:17:08,940 NICK: Acest lucru este cu siguranță cel mai înalt de până acum. 428 00:17:09,110 --> 00:17:10,630 JEANNIE: E mai sus, e mai abruptă. 429 00:17:10,760 --> 00:17:12,290 [tremurând]: Oh, Doamne! 430 00:17:16,380 --> 00:17:17,290 -DENNIS: Doar nu te uita în jos. -[Jeannie oftă] 431 00:17:19,470 --> 00:17:22,250 Uf, nici măcar nu vreau să privesc acolo. Vă rog. 432 00:17:22,430 --> 00:17:24,730 nici nu stiu unde este fundul. 433 00:17:24,860 --> 00:17:25,860 -[țipete de pasăre] -BECKYLEE: Oh! Wow. 434 00:17:26,040 --> 00:17:27,300 PUNKIN: O, Doamne! 435 00:17:28,560 --> 00:17:30,310 JEANNIE: De fapt, o pasăre a zburat chiar deasupra capetelor noastre, 436 00:17:30,440 --> 00:17:31,960 atât de sus suntem. 437 00:17:32,090 --> 00:17:34,480 Ca, suntem doar, ca, suntem cu păsările, 438 00:17:34,610 --> 00:17:37,490 sus în munți. [chicoti] 439 00:17:39,620 --> 00:17:41,490 [fluieratul vantului] 440 00:17:44,670 --> 00:17:46,100 PRĂFUT: Practic avem o notă 441 00:17:46,230 --> 00:17:48,150 chiar la început despre acest obstacol spunând, 442 00:17:48,280 --> 00:17:50,110 „Alege-ți comanda. Alege cu înțelepciune. 443 00:17:50,190 --> 00:17:53,110 „Nu te lăsa, pentru că dacă cineva scapă, 444 00:17:53,200 --> 00:17:54,980 vor fi unele un fel de dezavantaj la asta.” 445 00:17:55,110 --> 00:17:56,590 Deci nu știm ce este, 446 00:17:56,720 --> 00:17:58,990 dar păzitorul muntelui ne-a avertizat efectiv, 447 00:17:59,120 --> 00:18:03,080 „Dacă cade cineva, adică va fi în detrimentul tău.” 448 00:18:03,210 --> 00:18:04,990 Nu știm dacă asta înseamnă, 449 00:18:05,170 --> 00:18:06,730 dacă cad trei oameni, trebuie sa votam 450 00:18:06,860 --> 00:18:07,520 trei persoane libere? 451 00:18:07,650 --> 00:18:08,690 Nu avem habar. 452 00:18:10,130 --> 00:18:11,480 NICK: Văd această frânghie, 453 00:18:11,560 --> 00:18:13,000 nu foarte mult timp, și există un mic nod 454 00:18:13,130 --> 00:18:14,520 în partea de jos a acesteia. 455 00:18:14,650 --> 00:18:15,960 Aceasta este toată puterea corpului superior, 456 00:18:16,090 --> 00:18:19,400 și va trebui să rezistăm peste tot 457 00:18:19,530 --> 00:18:21,440 acești doi munți, iar paznicul muntelui ne-a spus: 458 00:18:21,530 --> 00:18:23,100 — Ai o singură șansă la asta. 459 00:18:23,230 --> 00:18:25,750 Acest lucru este cu siguranță probabil va fi 460 00:18:25,930 --> 00:18:27,670 una dintre cele mai grele am avut până acum. 461 00:18:37,110 --> 00:18:39,070 [vârâit] 462 00:18:52,650 --> 00:18:54,130 MANU: Având în vedere că grupul este îndreptându-se încet în drumul lor 463 00:18:54,300 --> 00:18:55,740 mai aproape de vârf... 464 00:18:55,910 --> 00:18:57,390 PRĂFUT: Da, Nick. 465 00:18:57,520 --> 00:18:58,870 MANU: ...paznicul muntelui nu este 466 00:18:59,000 --> 00:19:01,870 o să-i părăsească singur oricând în curând. 467 00:19:02,010 --> 00:19:03,350 Ea vrea să se asigure 468 00:19:03,490 --> 00:19:05,880 ei nu uită că ea are 469 00:19:06,010 --> 00:19:09,320 consecințele în așteptare ar trebui să cadă vreunul dintre ei. 470 00:19:16,540 --> 00:19:17,150 Ăsta este păstrătorul? 471 00:19:19,590 --> 00:19:21,500 Ce vrea ea? 472 00:19:21,630 --> 00:19:24,330 DENNIS: Cred că paznicul muntelui vrea să ne fie frică. 473 00:19:24,420 --> 00:19:26,770 Dacă cădem de pe acest obstacol, 474 00:19:26,900 --> 00:19:28,810 ne vom confrunta cu consecintele. 475 00:19:28,950 --> 00:19:30,600 JEANNIE: Ai înțeles asta, Nick! 476 00:19:30,730 --> 00:19:31,560 DENNNIS: Sunt îngrijorat 477 00:19:31,690 --> 00:19:32,560 despre consecinte 478 00:19:32,690 --> 00:19:34,340 pentru că sunt îngrijorat pentru mine 479 00:19:34,430 --> 00:19:35,730 și membrii alianței mele 480 00:19:35,820 --> 00:19:39,260 cu Therron, Nick, Beckylee și Jeannie, 481 00:19:39,390 --> 00:19:42,090 și am nevoie de toți oamenii cu care lucrez îndeaproape 482 00:19:42,180 --> 00:19:43,440 pentru a trece. 483 00:19:44,530 --> 00:19:45,350 Totul este prindere. 484 00:19:55,890 --> 00:19:57,710 -[femei care strigă] -[geme] 485 00:20:02,460 --> 00:20:03,370 PUNKIN: Da! 486 00:20:03,460 --> 00:20:04,680 [hoops] 487 00:20:06,160 --> 00:20:08,070 -[hoops] - Bună treabă, Nick! 488 00:20:09,380 --> 00:20:10,640 NICK: Acum ridică-mă treaba asta. 489 00:20:22,350 --> 00:20:24,570 Acesta este altceva. Acesta este sălbatic. 490 00:20:24,650 --> 00:20:25,920 Este mult a forței superioare a corpului. 491 00:20:26,090 --> 00:20:27,260 Faceam caiac. 492 00:20:27,350 --> 00:20:29,010 Al tuturor partea superioară a corpului doare. 493 00:20:29,180 --> 00:20:30,700 Super frig aseară. 494 00:20:30,880 --> 00:20:33,360 Toată lumea se simte puțin târând astăzi. 495 00:20:33,530 --> 00:20:35,710 Nu va fi ușor pentru ca toată lumea să reușească. 496 00:20:35,880 --> 00:20:37,710 Sunt puțin îngrijorat pentru Amy. 497 00:20:37,800 --> 00:20:40,150 -BECKYLEE: Unul în jos. Mai sunt șapte. -Unul în jos, mai sunt șapte. 498 00:20:40,320 --> 00:20:42,060 PUNKIN: Dennis, vrei să treci pe al doilea? 499 00:20:42,150 --> 00:20:43,500 -Sunteți bine cu asta? -PUNKIN: Da. -BECKYLEE: Da. 500 00:20:43,630 --> 00:20:44,850 Haide, Dennis. 501 00:20:44,980 --> 00:20:46,330 Ai înțeles. 502 00:20:47,680 --> 00:20:48,760 Mult succes, Dennis. 503 00:20:48,890 --> 00:20:49,720 - Ține-te bine. -Multumesc. 504 00:20:58,770 --> 00:21:00,470 DUSTY: Pur și simplu nu vreau să se întâmple o surpriză întâmplătoare 505 00:21:00,600 --> 00:21:02,950 unde are cumva un cuvânt de spus în ceva. 506 00:21:03,040 --> 00:21:04,820 -PUNKIN: Exact, acolo sunt eu. -DUSTY: Deci de asta cred 507 00:21:04,950 --> 00:21:06,040 trebuie să scapi de cancer când îl găsești prima oară. 508 00:21:06,170 --> 00:21:07,350 Da. 509 00:21:08,220 --> 00:21:09,260 Da. 510 00:21:09,440 --> 00:21:11,130 Capul meu a fost la fel 511 00:21:11,270 --> 00:21:14,920 din ziua probabil... ziua punctul noua 512 00:21:15,050 --> 00:21:17,100 că cred că Dennis ar trebui să plece acasă. 513 00:21:18,400 --> 00:21:20,930 Doar că nu cred că Dennis are grupul în minte. 514 00:21:21,060 --> 00:21:22,360 Cred că e puțin fals. 515 00:21:22,540 --> 00:21:24,190 Fiecare conversație Am cu el este 516 00:21:24,370 --> 00:21:26,540 un fel de prieten fals, numindu-ma mult „frate”. 517 00:21:27,410 --> 00:21:28,720 Prăfuit! 518 00:21:28,890 --> 00:21:30,330 frate Eram până la genunchi, frate. 519 00:21:30,460 --> 00:21:32,330 frate frate 520 00:21:32,420 --> 00:21:35,110 Eu zic: „Frate, ai niște pitoane pe brațe.” 521 00:21:35,250 --> 00:21:36,990 [râs] 522 00:21:37,160 --> 00:21:40,600 Cu cât îl păstrăm mai mult pe Dennis, cu atât riscăm mai mult 523 00:21:40,770 --> 00:21:42,730 surpriză întâmplătoare unde ajunge mult de spus în ceva. 524 00:21:42,860 --> 00:21:44,910 Ambii au negative pentru ei. 525 00:21:46,170 --> 00:21:49,740 Dennis nu este loial și nimeni nu a avut încredere în el 526 00:21:49,910 --> 00:21:51,040 -De câteva zile acum. - De la începutul... 527 00:21:51,130 --> 00:21:52,390 -Da. - Din a doua zi. 528 00:21:52,570 --> 00:21:54,000 -Da. -Dar Jeannie este un wild card, 529 00:21:54,130 --> 00:21:56,530 și dacă cineva o influențează în ultima secundă, 530 00:21:56,610 --> 00:21:57,880 ea poate merge cu tot ce aude. 531 00:21:58,010 --> 00:22:00,100 - Doar că nu știi niciodată ce va face ea. -Da. 532 00:22:00,270 --> 00:22:02,490 JEANNIE: Cred că am fost adeptă de când am început asta. 533 00:22:02,620 --> 00:22:06,230 Îmi place să ascult oamenii și îmi place să privesc oamenii. 534 00:22:06,360 --> 00:22:08,670 Chiar uneori nu știu care este planul meu. 535 00:22:08,760 --> 00:22:10,930 Mai sunt multe 20 și 30 de ani, 536 00:22:11,020 --> 00:22:12,890 și au multe în comun, 537 00:22:13,020 --> 00:22:16,720 și cred că de fapt sunt mai bun la acest joc decât mine. 538 00:22:16,850 --> 00:22:19,810 -Aceia sunt cei doi care nu prea funcționează. -PRAT: Mm-hmm. 539 00:22:19,940 --> 00:22:21,120 NICK: Când începi... 540 00:22:23,120 --> 00:22:24,470 ...sare! 541 00:22:24,640 --> 00:22:26,470 NICK: Am trecut prin zece zile grele 542 00:22:26,640 --> 00:22:28,600 de foarte puțin somn, nu prea multă mâncare. 543 00:22:28,780 --> 00:22:31,210 Nu avem o tona de energie chiar acum, 544 00:22:31,350 --> 00:22:34,170 și asta va dura fiecare gram de putere 545 00:22:34,300 --> 00:22:36,130 că Dennis a plecat pentru a ajunge pe partea cealaltă. 546 00:22:36,310 --> 00:22:38,000 [expiră tare] 547 00:22:38,130 --> 00:22:39,790 NICK: Numele lui Dennis a fost plutind în jurul taberei 548 00:22:39,920 --> 00:22:41,140 de zile întregi. 549 00:22:42,750 --> 00:22:44,750 Aceasta este pentru toate bilele. 550 00:22:46,140 --> 00:22:47,400 Este paznicul muntelui! 551 00:22:47,580 --> 00:22:48,800 Oh, shoo! 552 00:22:51,930 --> 00:22:53,370 „Ai fost avertizat să cazi. 553 00:22:53,500 --> 00:22:55,500 „Ai dat drumul frânghiei și acum 554 00:22:55,670 --> 00:22:57,370 poți să renunți la banii tăi și părăsește muntele”. 555 00:22:57,550 --> 00:22:58,940 NICK: Haide. 556 00:23:00,030 --> 00:23:02,030 [fluieratul vantului] 557 00:23:13,520 --> 00:23:15,350 ♪ ♪ 558 00:23:15,480 --> 00:23:17,740 AMY: Dennis! 559 00:23:17,830 --> 00:23:19,000 [hopăit] 560 00:23:22,530 --> 00:23:24,880 -PUNKIN: Bună treabă! -AMY: Bună treabă, Dennis! 561 00:23:25,050 --> 00:23:27,360 Ai înțeles. Ai înțeles. 562 00:23:27,530 --> 00:23:29,190 - Bună treabă, bună treabă. -O, wow! 563 00:23:29,320 --> 00:23:32,010 -[hoop] A fost distractiv! - Bună treabă. 564 00:23:32,140 --> 00:23:33,540 DENNIS: [hoops] Oh! 565 00:23:35,930 --> 00:23:38,850 A fost atât de distractiv. Acesta a fost cel mai bun obstacol de până acum. 566 00:23:38,980 --> 00:23:41,200 Adrenalina aceea din primele trei secunde 567 00:23:41,280 --> 00:23:43,160 era ca nimeni altul. 568 00:23:43,290 --> 00:23:45,770 Literal, l-am schimbat pe Tarzan, și am fost doar ca, 569 00:23:45,900 --> 00:23:48,030 "Wow. Asta este entuziasmant." 570 00:23:48,160 --> 00:23:49,250 Nu credeam că este o să mă țină, omule. 571 00:23:49,380 --> 00:23:49,950 NICK: Da, știu. 572 00:23:50,080 --> 00:23:51,120 Cine e-Cine urmează? 573 00:23:51,250 --> 00:23:53,510 -Uh, Becky. -Beckylee? 574 00:23:55,560 --> 00:23:57,390 JEANNIE: E atât de enervant sus. 575 00:23:57,520 --> 00:23:59,260 -E o nebunie, vântul ăsta. -Da. 576 00:23:59,430 --> 00:24:00,740 Oh, Doamne. E atât de frig. 577 00:24:00,910 --> 00:24:02,040 Uf. 578 00:24:02,170 --> 00:24:04,000 [ofta] 579 00:24:04,130 --> 00:24:05,790 BECKYLEE: Simt că sunt un persoană destul de încrezătoare de obicei, 580 00:24:05,960 --> 00:24:07,920 dar e presiunea de la paznicul muntelui 581 00:24:08,010 --> 00:24:09,270 și nota pe care am primit-o așa de adaugă un alt strat, 582 00:24:09,360 --> 00:24:11,750 cum ar fi, dacă cazi, nu stii 583 00:24:11,920 --> 00:24:13,360 cu ce ne vom confrunta în seara asta la punctul de control. 584 00:24:15,930 --> 00:24:17,100 Să mergem, Beckylee. 585 00:24:27,330 --> 00:24:28,030 NICK: Ai înțeles, Becky! 586 00:24:29,510 --> 00:24:31,070 Stai, aproape ai ajuns. 587 00:24:31,200 --> 00:24:32,900 Aproape ai ajuns. 588 00:24:33,030 --> 00:24:35,340 - Bună treabă, Becks. Bună treabă. -[hoops] 589 00:24:36,430 --> 00:24:37,990 -[Nick râde] -[gâfâind] 590 00:24:38,120 --> 00:24:39,300 Simt că a luat suflarea din mine. 591 00:24:39,470 --> 00:24:41,340 Bună treabă, Becks! 592 00:24:43,220 --> 00:24:44,350 Îl vor pe Dennis în seara asta. 593 00:24:45,610 --> 00:24:47,440 -Cine sunt ei? -BECKYLEE: Toată lumea de acolo. 594 00:24:47,570 --> 00:24:50,750 A scăpa de Dennis nu este cel mai bun lucru pentru jocul meu. 595 00:24:50,880 --> 00:24:52,180 Numele lui Dennis a fost plutind în jur o vreme. 596 00:24:52,310 --> 00:24:53,660 Nimeni nu are cu adevărat încredere în Dennis, 597 00:24:53,790 --> 00:24:56,010 dar trebuie să încep acum convingând oamenii 598 00:24:56,190 --> 00:24:59,010 de care Amy are nevoie să merg înaintea lui Dennis. 599 00:24:59,190 --> 00:25:01,100 Cred că oamenii sunt doar, ca, atât de enervat pe el 600 00:25:01,230 --> 00:25:02,580 că sunt doar ca... 601 00:25:02,670 --> 00:25:04,450 Știu. Știu că se frecă Punkin în mod greșit. 602 00:25:04,630 --> 00:25:07,410 Da. Pur și simplu simt că, la un moment dat, 603 00:25:07,590 --> 00:25:09,760 nu ne putem băga capul prea departe pentru el 604 00:25:09,940 --> 00:25:11,980 pentru că a ieșit de atâtea zile acum, 605 00:25:12,110 --> 00:25:13,200 stii ce vreau sa spun? 606 00:25:13,330 --> 00:25:14,290 Cine îl urmărește pe Dennis dacă îl tăiem pe Dennis acum? 607 00:25:14,420 --> 00:25:15,330 Cred că Jeannie. 608 00:25:17,340 --> 00:25:19,990 Adică, nu sunt legat de asta. 609 00:25:20,120 --> 00:25:21,650 Cred că acolo devine interesant. 610 00:25:23,730 --> 00:25:24,870 Cred că oamenii sunt îngrijorați acea Jeannie 611 00:25:25,000 --> 00:25:28,000 este atât de mult un wild card că ar putea fi influențată, 612 00:25:28,130 --> 00:25:30,650 ca, ultima secundă, apoi ea ar face doar o mișcare nebună. 613 00:25:32,440 --> 00:25:33,570 Dar și Amy este periculoasă. 614 00:25:33,700 --> 00:25:35,790 Acolo sunt, cred. 615 00:25:35,920 --> 00:25:37,010 -Acolo te îndrepți? -Așa cred. 616 00:25:37,140 --> 00:25:38,710 Vrei să pleci acum? 617 00:25:38,840 --> 00:25:40,360 -Nu, nu, nu, nu. cred ca... - Dusty ar putea pleca acum. 618 00:25:40,490 --> 00:25:41,800 - Dusty poate pleca. -Bine. 619 00:25:41,970 --> 00:25:44,800 Dacă vrei să-l obții gata, nu-mi pasă. 620 00:25:44,930 --> 00:25:48,110 Mi-e frică de multe lucruri, dar aceasta este frica mea. 621 00:25:49,800 --> 00:25:51,550 PRĂFUT: Ritmul este o mare îngrijorare pentru paznicul muntelui, 622 00:25:51,630 --> 00:25:53,630 și o mare îngrijorare pentru aceia dintre noi 623 00:25:53,720 --> 00:25:54,590 care vor să obțină până la vârf. 624 00:25:54,720 --> 00:25:56,250 Deci chiar acum, trebuie doar să grăbim 625 00:25:56,380 --> 00:25:59,200 si intariti putin. 626 00:25:59,340 --> 00:26:00,470 -Ma duc acum. -Bine. -Bine. 627 00:26:00,600 --> 00:26:02,950 - Vezi, a fost ușor. Voi merge ultimul. 628 00:26:03,080 --> 00:26:04,120 esti sigur? nu mă deranjează mergând și ultimul. 629 00:26:04,250 --> 00:26:06,300 Voi merge ultimul. Am spus-o. Daca mai spun inca o data... 630 00:26:06,430 --> 00:26:08,210 - În regulă. În regulă. Atunci voi merge înaintea ta. -Bine. 631 00:26:08,340 --> 00:26:10,610 -Da. - Probabil că o să plâng, dar voi fi bine. 632 00:26:10,740 --> 00:26:11,960 -Jeannie, avem asta. -Știu. 633 00:26:12,090 --> 00:26:13,090 -15 secunde. -Da, 15 secunde. 634 00:26:13,220 --> 00:26:14,960 -15 secunde. -15 secunde. Asta e tot. 635 00:26:15,130 --> 00:26:16,660 -Îți spun, fată. Sunt chiar acolo cu tine. -Știu. Știu. 636 00:26:16,740 --> 00:26:18,960 15 secunde. 15 secunde. 15 secunde max. 637 00:26:19,090 --> 00:26:21,310 ♪ 15 secunde, 15 secunde, 15 secunde max.♪ 638 00:26:21,440 --> 00:26:24,060 THERRON: Acesta este cel mai greu lucru am făcut vreodată, 639 00:26:24,190 --> 00:26:26,410 dar nu cel mai greu lucru Am trecut vreodată prin. 640 00:26:26,490 --> 00:26:28,100 -Vă iubesc pe toți. -Hei! - Și noi te iubim. 641 00:26:28,230 --> 00:26:29,370 - Mulțumesc că m-ai ridicat. -15 secunde. -Ai inteles. 642 00:26:29,500 --> 00:26:32,190 - Ai prins asta. -15 secunde. 15 secunde. 643 00:26:32,320 --> 00:26:33,590 Când eram cu adevărat tânăr, 644 00:26:33,720 --> 00:26:35,410 um, ambii mei părinți au fost încarcerați. 645 00:26:36,850 --> 00:26:39,070 Deci, am fost crescută de bunica mea. 646 00:26:39,160 --> 00:26:42,900 Chiar ea a avut grijă de mine când părinții mei nu au putut, 647 00:26:43,030 --> 00:26:46,990 și m-a făcut să realizez asta Trebuia să fiu propriul meu model. 648 00:26:48,210 --> 00:26:49,950 Bine, Therron. 649 00:26:50,080 --> 00:26:51,820 Cred ce face cineva puternic 650 00:26:51,950 --> 00:26:54,910 nu are neaparat nimic de a face cu puterea. 651 00:26:55,040 --> 00:26:56,870 [expiră] 652 00:26:57,000 --> 00:26:59,260 Nu contează cât de rele sunt lucrurile. 653 00:26:59,350 --> 00:27:01,830 o sa pot să-mi spun 654 00:27:01,920 --> 00:27:03,180 ce trebuie sa fac a trece prin. 655 00:27:04,100 --> 00:27:05,880 15 secunde. 656 00:27:06,010 --> 00:27:07,710 ♪ ♪ 657 00:27:13,190 --> 00:27:15,500 -JEANNIE: Ai înțeles, Therron! -[mormăie] 658 00:27:15,590 --> 00:27:17,370 -Hai, Therron! -Sunt atât de speriat. 659 00:27:17,500 --> 00:27:19,890 JEANNIE: 15 secunde! 660 00:27:25,900 --> 00:27:27,640 [concurenții aplaudă] 661 00:27:27,730 --> 00:27:29,770 Stai! Stai! Stai! 662 00:27:31,250 --> 00:27:33,210 NICK: Haide, iubito! Haide! 663 00:27:33,300 --> 00:27:35,560 [aclamații și urlete] 664 00:27:36,690 --> 00:27:39,220 [respirații tremurate] Oh, Doamne. 665 00:27:39,350 --> 00:27:40,390 -Da, iubito! -O, Doamne. 666 00:27:40,520 --> 00:27:41,440 Da! [râde] 667 00:27:41,520 --> 00:27:43,960 Doamne! Oh, Doamne. 668 00:27:44,090 --> 00:27:45,620 Am crezut că o să-mi dau drumul! 669 00:27:45,700 --> 00:27:46,750 La naiba! 670 00:27:46,880 --> 00:27:49,270 -Acest [bip] este greu. -[râsete] 671 00:27:49,400 --> 00:27:50,750 Știam că o ai. 672 00:27:50,840 --> 00:27:51,710 Trebuia doar să primești din capul tău. 673 00:27:51,880 --> 00:27:54,710 Mi-a luat o taxă în mintea mea. Nu pot să mint. 674 00:27:54,840 --> 00:27:56,410 -Îmi pare atât de rău. -BECKYLEE: Ai făcut... Nu! 675 00:27:56,540 --> 00:27:57,670 Sunt o persoană foarte pozitivă, 676 00:27:57,800 --> 00:28:00,060 dar asta mă provoacă în feluri în care doar... 677 00:28:00,150 --> 00:28:01,890 DENNIS: T, eram cu toții îngrijorați despre tine înainte de asta. 678 00:28:02,020 --> 00:28:03,760 -Nu am crezut niciodata ca pot... -NICK: Hei, ești bun. 679 00:28:03,890 --> 00:28:04,460 Eram cu toții îngrijorați despre tine în spatele nostru. 680 00:28:04,550 --> 00:28:05,460 THERRON: Îmi pare atât de rău. 681 00:28:05,550 --> 00:28:08,160 NICK: Hei, mare treabă. 682 00:28:08,290 --> 00:28:09,420 Nu spune că îți pare rău, înțelegi sus și o faci de fiecare dată. 683 00:28:09,510 --> 00:28:10,510 Ai ucis-o, omule. 684 00:28:10,640 --> 00:28:12,990 De fiecare dată, tu o termini. 685 00:28:13,120 --> 00:28:14,470 Știu la ce te gândești. 686 00:28:14,600 --> 00:28:17,300 Da, plângătorul a trecut din nou. 687 00:28:17,430 --> 00:28:20,650 Uf, lacrimile ajută. Ei motivează. 688 00:28:20,740 --> 00:28:22,740 Hm, eu... 689 00:28:22,870 --> 00:28:25,570 Nu știu cum să ajung din capul meu. 690 00:28:25,660 --> 00:28:27,530 Eu nu experimentez asta în viața mea normală. 691 00:28:27,700 --> 00:28:29,880 Sunt foarte fericit că am făcut-o. 692 00:28:30,050 --> 00:28:32,970 Vă pot spune cu 20 de secunde înainte Am făcut-o, am vrut să renunț. 693 00:28:33,100 --> 00:28:35,140 Și știu că este doar va deveni mai greu. 694 00:28:35,270 --> 00:28:37,320 Treci aici, T. 695 00:28:37,410 --> 00:28:40,060 Omule, știi, știi că eu am fost 696 00:28:40,240 --> 00:28:42,060 cu adevărat îngrijorat când tu pur si simplu nu a spus nimic. 697 00:28:42,190 --> 00:28:44,370 Nu am fost niciodată te-am mai vazut asa. 698 00:28:44,500 --> 00:28:46,680 Acestea sunt ultimele provocări chiar m-a făcut să vreau să renunț. 699 00:28:46,850 --> 00:28:48,590 Nu este... Doar creierul meu îmi tot spune 700 00:28:48,680 --> 00:28:50,380 că asta nu merită încordarea mentală. 701 00:28:50,460 --> 00:28:51,810 Ai fost acolo pentru mine, am fost... 702 00:28:51,900 --> 00:28:53,340 Voi fi aici pentru tine mereu. 703 00:28:53,420 --> 00:28:54,680 -Voi fi acolo. Sunt aici. -THERRON: Da. 704 00:28:54,770 --> 00:28:56,600 Therron și Dennis, 705 00:28:56,730 --> 00:28:58,340 -știi, se pare... fals. -Multumesc pentru asta. 706 00:28:58,430 --> 00:28:59,650 BECKYLEE: Se simte doar fals. 707 00:28:59,780 --> 00:29:00,950 Trebuie să vorbim mai târziu despre joc, 708 00:29:01,080 --> 00:29:02,470 - Pentru că avem nevoie să-mi dau seama ceva. -Da. 709 00:29:02,650 --> 00:29:03,820 Pentru că nu cred Vreau să te duci acasă. [râde] 710 00:29:03,950 --> 00:29:05,170 DENNIS: În acest moment, 711 00:29:05,300 --> 00:29:06,830 nu contează dacă eu sunt ținta, 712 00:29:06,910 --> 00:29:09,050 pentru că am prieteni asta ma va sustine, 713 00:29:09,130 --> 00:29:11,660 și am încredere trece peste toate aceste obstacole. 714 00:29:12,400 --> 00:29:13,830 Mulți dintre dușmanii mei, 715 00:29:13,960 --> 00:29:16,230 au făcut tot posibilul sa ma scoti afara, 716 00:29:16,360 --> 00:29:19,670 și e atât de greu a ucide un gandac. 717 00:29:21,230 --> 00:29:23,020 Aduceți-l. Vă rog. 718 00:29:24,980 --> 00:29:26,890 [fluieratul vantului] 719 00:29:32,200 --> 00:29:34,900 ♪ ♪ 720 00:29:42,780 --> 00:29:44,950 THERRON: Chiar acum, acolo, 721 00:29:45,080 --> 00:29:47,780 Cred că vor încerca pune-l între tine și Jeannie, 722 00:29:47,910 --> 00:29:49,870 si nu vreau să o voteze pe Jeannie. 723 00:29:50,040 --> 00:29:51,920 Ce se reduce cu adevărat pentru mine este pe cine vreau 724 00:29:52,000 --> 00:29:54,660 să fiu lângă asta aș face simte-te confortabil 725 00:29:54,790 --> 00:29:57,090 împărțirea banilor cu sau cel putin 726 00:29:57,230 --> 00:29:58,310 având o lovitură mai bună la a lua banii cu. 727 00:29:58,400 --> 00:29:59,970 Simt cum a făcut Amy o relatie foarte buna 728 00:30:00,100 --> 00:30:01,360 cu toți cei pe care i-am trimis acasă. 729 00:30:01,490 --> 00:30:03,540 De aceea m-am supărat atât de mult pe Amy. 730 00:30:03,710 --> 00:30:04,970 Cred că dacă i-ai spune lui Becky, 731 00:30:05,100 --> 00:30:07,760 "Hei, eu doar, Chiar o vreau pe Amy. Ea este..." 732 00:30:07,890 --> 00:30:09,800 Spune-i lui Becky că este prea puternică a unui jucător. 733 00:30:09,930 --> 00:30:10,980 Nu ai să conducă sarcina, 734 00:30:11,110 --> 00:30:12,630 - dar avem nevoie de al cincilea. -Da. 735 00:30:12,760 --> 00:30:13,810 THERRON: Seara asta va fi dezordonată. 736 00:30:13,940 --> 00:30:16,770 S-ar putea să fim la un impas patru-patru. 737 00:30:16,850 --> 00:30:20,290 Va fi Punkin, Dusty, Beckylee și Amy 738 00:30:20,420 --> 00:30:23,380 față de Dennis, eu, 739 00:30:23,560 --> 00:30:26,250 Jeannie și Nick. 740 00:30:26,380 --> 00:30:27,780 Da. Deci, oamenii Nu aș vorbi acum 741 00:30:27,910 --> 00:30:28,560 despre acest plan, dacă facem acest plan, 742 00:30:28,650 --> 00:30:29,780 este Punkin și Dusty. 743 00:30:29,910 --> 00:30:31,610 Nu Punkin și Dusty pentru că eu... 744 00:30:31,690 --> 00:30:33,440 -Cred că sunt hardcore Team Amy. -Da. Așa cred și eu. 745 00:30:33,610 --> 00:30:35,350 Jeannie, deci Jeannie, azi dimineata, 746 00:30:35,480 --> 00:30:37,220 Nu i-am spus... i-am spus lui Nick asta când ne-am trezit, 747 00:30:37,350 --> 00:30:40,360 dar Jeannie, azi dimineață, a venit la mine și m-am trezit cu Amy 748 00:30:40,490 --> 00:30:43,580 încercând să o prindă pe Jeannie să mă întorc în dimineața asta. 749 00:30:43,660 --> 00:30:47,010 Sunt unii indivizi aici că 750 00:30:47,100 --> 00:30:48,930 Aș vrea să văd trece linia de sosire, 751 00:30:49,060 --> 00:30:51,060 dar mai sunt unii indivizi aici că 752 00:30:51,190 --> 00:30:53,460 mi-au spus numele, și i-am auzit 753 00:30:53,630 --> 00:30:54,590 spune-mi numele azi dimineață, 754 00:30:54,720 --> 00:30:55,760 și vreau să cadă, 755 00:30:55,890 --> 00:30:59,070 si eu chiar, chiar mi-ar plăcea asta. 756 00:30:59,200 --> 00:31:03,070 Dacă o scoatem pe Amy afară, tehnic suntem majoritatea. 757 00:31:03,200 --> 00:31:05,030 -Corecta. -Avem numerele după aceea. 758 00:31:05,160 --> 00:31:06,950 -Nu, este un rulou. -Este o afacere încheiată. 759 00:31:07,080 --> 00:31:08,820 E gata... E o fură după aceea. 760 00:31:11,210 --> 00:31:14,520 Ai înțeles asta, Dusty. Acolo merge. 761 00:31:20,570 --> 00:31:22,050 Whoo-hoo! 762 00:31:23,400 --> 00:31:24,830 [hoops] 763 00:31:32,970 --> 00:31:35,410 Ai lovit prada aia pe pământul acela, iubito! 764 00:31:35,540 --> 00:31:37,980 Ştergere rapidă, rapidă pe deal. Bună treabă. 765 00:31:38,110 --> 00:31:39,630 -Buna treaba, Dusty! - Câte secunde? 766 00:31:39,720 --> 00:31:43,110 -13. -Oh, Doamne. 767 00:31:43,200 --> 00:31:44,810 PRĂFUT: Practic trebuie mergi cu viteza maxima 768 00:31:44,940 --> 00:31:47,160 și fii agresiv, agresiv, agresiv, 769 00:31:47,290 --> 00:31:49,770 și apoi doar dai sus peste tot în corpul tău 770 00:31:49,900 --> 00:31:51,340 cu excepția unui punct de pe corpul tău 771 00:31:51,510 --> 00:31:52,780 unde încerci a strânge mai departe pentru viața dragă. 772 00:31:52,910 --> 00:31:55,130 -Cine e dupa tine? -DUSTY: Punkin. 773 00:31:58,090 --> 00:31:59,740 PUNKIN: E atât de frumos aici, 774 00:31:59,910 --> 00:32:01,260 si nici nu stiu unde suntem în Noua Zeelandă, 775 00:32:01,350 --> 00:32:04,660 sau chiar dacă aș putea vreodată ajunge din nou în acest loc. 776 00:32:04,790 --> 00:32:06,400 Este atât de uluitor, 777 00:32:06,530 --> 00:32:08,180 și sunt cu adevărat, cu adevărat binecuvântat 778 00:32:08,310 --> 00:32:10,050 doar să fiu aici și având această experiență. 779 00:32:17,280 --> 00:32:19,320 Copiii noștri vor face Privește înapoi la asta și spune: 780 00:32:19,450 --> 00:32:21,630 „Nu pot să cred mama a făcut asta.” 781 00:32:21,760 --> 00:32:23,810 Nici măcar nu ar face asta și o facem. 782 00:32:23,980 --> 00:32:24,980 Nu cred că ar face copiii mei 783 00:32:25,110 --> 00:32:25,720 jumătate din porcărie Am terminat aici. 784 00:32:25,850 --> 00:32:27,550 Știu, și eu. [râde] 785 00:32:27,680 --> 00:32:28,510 Și mă încântă să știu ei vor vedea asta. 786 00:32:28,680 --> 00:32:29,680 Da. Da. 787 00:32:29,810 --> 00:32:32,680 Eu sincer, um, 788 00:32:32,820 --> 00:32:34,560 Mă bucur că am reușit împreună, 789 00:32:34,690 --> 00:32:35,730 -cel puțin până aici, nu? -Da. 790 00:32:35,820 --> 00:32:38,390 Chiar dacă unul dintre noi este votat off. 791 00:32:38,470 --> 00:32:41,350 Trebuie să avem ceva, un fel a mamei sus pe acel vârf, nu? 792 00:32:41,480 --> 00:32:44,220 -Da, unul dintre noi, nu? -Unul dintre noi trebuie să meargă acolo sus. 793 00:32:48,140 --> 00:32:50,140 Fiind în lumea reală, in armata, 794 00:32:50,270 --> 00:32:51,700 trebuie să facem multe lucruri grele, 795 00:32:51,790 --> 00:32:55,790 și asta m-a pregătit mental pentru acest joc. 796 00:33:13,940 --> 00:33:15,810 Whoo! 797 00:33:15,950 --> 00:33:16,860 -DUSTY: O bucată de tort! -[râsete] 798 00:33:16,990 --> 00:33:18,300 Bucată de tort! 799 00:33:18,470 --> 00:33:19,640 [mormai] 800 00:33:19,780 --> 00:33:22,390 Whoo! Bună treabă, Punkin! 801 00:33:22,560 --> 00:33:24,650 Punkin! 802 00:33:24,780 --> 00:33:26,090 Ea nu se lupta deloc. 803 00:33:26,220 --> 00:33:27,390 -DUSTY: Te-ai uitat serios la asta. -NICK: Da. 804 00:33:29,260 --> 00:33:31,610 PUNKIN: Sari de pe margine a unei stânci. Ca, cine face asta? 805 00:33:31,790 --> 00:33:33,790 Nimeni nu aleargă și sare de pe o stâncă. 806 00:33:33,920 --> 00:33:35,310 Nu e distractiv. [râde] 807 00:33:36,570 --> 00:33:38,050 Inca nu le-am spus oamenilor Sunt în armată, 808 00:33:38,190 --> 00:33:40,490 ceea ce cred că a fost cea mai bună mișcare pentru mine 809 00:33:40,620 --> 00:33:42,890 doar pentru că nu vreau oameni a avea preconcepții 810 00:33:43,020 --> 00:33:45,580 a ceea ce pot face sau cine sunt. 811 00:33:45,710 --> 00:33:47,410 Nu pot să cred că fac asta. 812 00:33:47,500 --> 00:33:48,890 -Da, o faci. Tu o faci. -Bine. 813 00:33:49,020 --> 00:33:51,290 JEANNIE: Poate o să-mi deschid ochii sus pentru acesta. 814 00:33:51,460 --> 00:33:53,160 Sunt mândru de tine că ai fost ultimul. Asta e greu. 815 00:33:53,290 --> 00:33:54,720 Oh da. Ei bine, esti penul ultimul. 816 00:33:54,850 --> 00:33:55,940 Așa că sunt al doilea mândru de tine. 817 00:33:56,070 --> 00:33:58,120 Mi-e frică de asta Nu voi putea 818 00:33:58,250 --> 00:33:59,730 să-mi țin greutatea corpului. Mi-e frică că dacă merg, 819 00:33:59,860 --> 00:34:01,560 O să mă opresc la jumătate. 820 00:34:01,730 --> 00:34:03,040 Uf. 821 00:34:03,170 --> 00:34:05,210 -Ai inteles. -Știu. Știu. 822 00:34:05,340 --> 00:34:06,210 Sunt 15. Poți face orice timp de 15 secunde. 823 00:34:06,390 --> 00:34:07,870 -15 secunde, știu. -15 secunde. 824 00:34:08,000 --> 00:34:09,130 Trebuie doar să te ții. Asta este. 825 00:34:09,300 --> 00:34:10,130 -Asta e corect. - Doar ține-te... 826 00:34:10,220 --> 00:34:11,610 JEANNIE: Mi-e frică de înălțimi. 827 00:34:11,740 --> 00:34:13,920 E atât de departe. 828 00:34:14,050 --> 00:34:15,220 În regulă, fată. 829 00:34:15,310 --> 00:34:16,090 ne vedem pe cealaltă parte, bine? 830 00:34:16,220 --> 00:34:17,480 - Ai prins asta. - Ai prins asta. Bine. 831 00:34:17,620 --> 00:34:18,700 Urlă pentru mine când vin, bine? 832 00:34:18,880 --> 00:34:20,050 Ai primit asta. o voi face. 833 00:34:24,580 --> 00:34:26,620 Oh, Doamne. 834 00:34:26,760 --> 00:34:28,710 Oh, Doamne. 835 00:34:28,890 --> 00:34:30,800 Inima îmi bate cu putere o milă pe minut. 836 00:34:32,020 --> 00:34:35,330 Asta e mult mai înfricoșător decât am crezut că va fi. 837 00:34:36,460 --> 00:34:37,510 Oh, omule. 838 00:34:39,420 --> 00:34:40,810 Nu știu dacă pot face asta. 839 00:34:40,900 --> 00:34:42,510 Ai înțeles, Jeannie! 840 00:34:42,640 --> 00:34:45,950 Doar dă-mi... eu doar... Dă-mi doar o secundă, te rog. 841 00:34:46,120 --> 00:34:49,170 chiar mi-e frică. Doar că nu știu dacă... 842 00:34:51,870 --> 00:34:54,000 Sunt speriat, băieți! 843 00:34:54,130 --> 00:34:55,740 THERRON: Ai înțeles, Jeannie! 844 00:34:55,830 --> 00:34:58,000 Ține-te bine, fată! 845 00:34:58,130 --> 00:35:00,530 Nu știu. Nu știu. 846 00:35:00,660 --> 00:35:02,490 -Ii este frica. -Poate s-o facă? 847 00:35:05,010 --> 00:35:06,100 PUNKIN: Cu cât aștepți mai mult, 848 00:35:06,230 --> 00:35:08,450 cu atât vei avea mai mult intra in capul tau. 849 00:35:08,540 --> 00:35:11,190 Nu știu dacă pot ține-te de această frânghie. 850 00:35:11,280 --> 00:35:15,280 15 secunde, Jeannie. 15 secunde. 851 00:35:15,370 --> 00:35:18,810 Nu știu dacă pot rezista 135 de lire sterline pe brațele mele. 852 00:35:18,940 --> 00:35:20,420 Facem asta o dată. 853 00:35:20,500 --> 00:35:22,120 Nu am a doua șansă cu acest obstacol. 854 00:35:22,250 --> 00:35:23,940 Ai înțeles, Jeannie. Da, poți! 855 00:35:24,070 --> 00:35:26,470 Nu știu. Nu știu. 856 00:35:27,560 --> 00:35:28,730 Doar du-te! 857 00:35:30,170 --> 00:35:31,340 Plecă de pe stâncă! 858 00:35:38,260 --> 00:35:39,440 [mormai] 859 00:35:41,260 --> 00:35:42,180 -Oh! -[geme] 860 00:35:43,220 --> 00:35:44,880 JEANNIE: Asta este. 861 00:35:45,010 --> 00:35:46,400 Am plecat. 862 00:35:54,060 --> 00:35:56,450 Nu m-am putut ține de acea frânghie. 863 00:35:57,670 --> 00:35:58,630 Nu! 864 00:35:59,460 --> 00:36:00,680 [bip] 865 00:36:01,760 --> 00:36:03,550 -Nu m-am putut ține de frânghie. -NICK: E în regulă. 866 00:36:03,630 --> 00:36:05,160 -Am înțeles. -Nu aveam destulă forță. 867 00:36:09,550 --> 00:36:11,640 Nici măcar nu am ajuns la jumătatea drumului. 868 00:36:11,770 --> 00:36:13,300 Nu am vrut doar urcă și pleacă. 869 00:36:13,430 --> 00:36:16,300 sunt mai în vârstă. am 56 de ani. Nu mă antrenez. 870 00:36:16,430 --> 00:36:19,650 Nu am putut rezista. Pur și simplu am naiba. 871 00:36:19,780 --> 00:36:21,350 NICK: Sunt devastat 872 00:36:21,480 --> 00:36:23,480 pentru că evident, Jeannie nu a trecut, 873 00:36:23,570 --> 00:36:26,000 și ultimul lucru pe care îl vreau să se întâmple în seara asta 874 00:36:26,140 --> 00:36:28,270 este ca Jeannie să meargă acasă. 875 00:36:28,440 --> 00:36:31,230 Eu și Jeannie am fost solid din prima zi. 876 00:36:31,400 --> 00:36:34,360 Voi fi absolut devastată dacă trebuie să plece. 877 00:36:34,490 --> 00:36:36,320 A stat acolo prea mult timp îndoindu-se de ea însăși. 878 00:36:36,450 --> 00:36:38,500 Trebuie doar să pleci. 879 00:36:38,630 --> 00:36:41,890 JEANNIE: Sunt atât de supărat pentru că știu vor fi consecințe. 880 00:36:42,020 --> 00:36:44,200 Nu știu dacă am plecat sau nu din acest joc. 881 00:36:44,330 --> 00:36:45,810 Eu... De aceea eram nervos 882 00:36:45,980 --> 00:36:47,460 - Pentru că știam Nu am putut rezista. -Hei,hei,hei. 883 00:36:47,590 --> 00:36:48,940 Nu contează, indiferent ce se intampla in seara asta... 884 00:36:49,030 --> 00:36:50,460 -Da. -...cu consecința, știi că am spatele tău. 885 00:36:50,590 --> 00:36:51,730 -Da, stiu. -Bine? Indiferent ce se întâmplă. 886 00:36:51,810 --> 00:36:53,160 -Nu te lasa sa te schimbe. -JEANNIE: E în regulă. 887 00:36:53,250 --> 00:36:53,860 -Nu te lasa sa te schimbe. -M-am distrat bine. 888 00:36:53,990 --> 00:36:56,170 Nu, taci! nu... 889 00:36:56,300 --> 00:36:58,340 Nu vorbi parcă ai fi plecat, fată. 890 00:36:58,430 --> 00:37:00,300 Ești bine, bine? esti bine. Serios. 891 00:37:00,430 --> 00:37:02,350 Vă avem spatele aici. Am spatele tău. 892 00:37:02,430 --> 00:37:04,260 DENNIS: În prima zi, am lăsat-o pe Jeannie să intre, 893 00:37:04,390 --> 00:37:06,220 și am încredere în Jeannie din toată inima mea. 894 00:37:06,310 --> 00:37:09,180 Este o mamă italiană. Sunt un Guido asiatic. 895 00:37:09,270 --> 00:37:11,530 Noi doar... Suntem cam ca două chiftele împreună. 896 00:37:11,620 --> 00:37:13,270 Ea știe că aș face-o să nu te întorci niciodată asupra ei 897 00:37:13,400 --> 00:37:15,100 și ea nu s-ar întoarce niciodată împotriva mea, 898 00:37:15,270 --> 00:37:16,880 deci este de fapt destul de comic 899 00:37:17,060 --> 00:37:19,360 că oamenii ăștia de aici sunt destul de prosti 900 00:37:19,490 --> 00:37:21,150 dacă ei cred că Jeannie s-ar întoarce vreodată asupra mea. 901 00:37:21,280 --> 00:37:22,710 Regulile nu spuneau că vei fi eliminat. 902 00:37:22,840 --> 00:37:24,630 A spus doar o consecință, deci oricare ar fi consecințele, 903 00:37:24,760 --> 00:37:25,800 -vom-ne vom înfrunta împreună. -Da. Da. 904 00:37:25,980 --> 00:37:27,020 -Bine? -Da da. 905 00:37:33,460 --> 00:37:35,810 cad azi, ar putea avea consecințe, 906 00:37:35,900 --> 00:37:37,730 nu doar pentru mine dar și pentru echipă. 907 00:37:37,860 --> 00:37:39,210 În regulă, Amy. 908 00:37:39,380 --> 00:37:40,470 PUNKIN: În regulă, Amy! 909 00:37:40,600 --> 00:37:43,260 Principala mea preocupare acum este cu Amy. 910 00:37:43,390 --> 00:37:45,560 Pe baza performanțelor anterioare... 911 00:37:45,650 --> 00:37:46,520 La naiba! 912 00:37:46,650 --> 00:37:48,780 -Oh, Doamne! -Oh, Doamne! 913 00:37:48,960 --> 00:37:50,480 [mormai] 914 00:38:09,410 --> 00:38:11,370 -Da! Stai! -Stai! 915 00:38:11,500 --> 00:38:12,420 Stai! 916 00:38:12,550 --> 00:38:14,420 [strigăte neclare] 917 00:38:14,500 --> 00:38:16,160 Oh! 918 00:38:16,290 --> 00:38:18,380 [toți geme] 919 00:38:18,470 --> 00:38:19,600 La naiba. 920 00:38:19,680 --> 00:38:21,420 PUNKIN: La naiba, Amy! Ai fost chiar aici. 921 00:38:21,560 --> 00:38:23,910 Am fost la propriu la doar câțiva metri distanță. 922 00:38:24,080 --> 00:38:25,600 THERRON: Frânghia s-a rupt. 923 00:38:28,520 --> 00:38:30,350 La naiba, ai fost atât de aproape! 924 00:38:30,480 --> 00:38:32,390 [geme] 925 00:38:34,130 --> 00:38:36,350 [fluieratul vantului] 926 00:38:47,190 --> 00:38:48,280 Credeam că o are cu siguranță. 927 00:38:53,760 --> 00:38:54,980 Doamne, mâinile mele! 928 00:38:55,110 --> 00:38:57,070 Din minutul Am căzut de pe stâncă. 929 00:38:57,240 --> 00:38:58,330 THERRON: Frânghia s-a rupt. 930 00:39:03,340 --> 00:39:05,340 [geme] 931 00:39:07,040 --> 00:39:08,600 Mulțumesc, Nick. 932 00:39:09,910 --> 00:39:11,040 -Da. -[Amy expiră] 933 00:39:11,210 --> 00:39:12,820 -Da. -La naiba! 934 00:39:12,950 --> 00:39:14,700 - Omule, ai fost literal, ca... -Am fost atât de aproape. 935 00:39:14,780 --> 00:39:16,220 -NICK: Ai fost acolo. -THERRON: Ai fost atât de aproape, Amy! 936 00:39:16,310 --> 00:39:18,700 -Nu am completat provocarea. -Deci ce facem acum? 937 00:39:18,830 --> 00:39:20,740 Vezi pe, pe, firele de pe sfoara aceea? 938 00:39:20,880 --> 00:39:22,050 Cum s-a rupt acea frânghie așa? 939 00:39:22,220 --> 00:39:23,050 AMY: La naiba! 940 00:39:23,180 --> 00:39:24,620 Aș putea obține o reluare? 941 00:39:24,750 --> 00:39:26,100 Am crezut că o ai. Am fost, de genul, "Reface". 942 00:39:26,230 --> 00:39:28,140 Amy, probabil ai fost... 943 00:39:28,230 --> 00:39:30,450 La 15 metri distanță, la zece metri distanță. 944 00:39:30,580 --> 00:39:32,580 doar cred frânghia a început încet 945 00:39:32,670 --> 00:39:34,670 un fel de îndepărtare în partea de jos, 946 00:39:34,800 --> 00:39:36,590 ceea ce aș fi destul de supărat și aș vrea o refacere. 947 00:39:36,670 --> 00:39:38,680 [geme] 948 00:39:38,810 --> 00:39:40,240 Dacă nu ar fi dat frânghia, Aș fi putut rezista. 949 00:39:40,370 --> 00:39:42,030 Așa, ar fi fost încă o secundă. 950 00:39:46,120 --> 00:39:48,470 Oh, la naiba. 951 00:39:48,640 --> 00:39:50,640 [oftă] Prefer să eșuez sau să nu te apropii atât de mult. 952 00:39:50,770 --> 00:39:52,170 Asta e enervant. 953 00:39:52,340 --> 00:39:55,520 Mi-am pierdut strânsoarea și, uh, paznicul muntelui 954 00:39:55,690 --> 00:39:58,650 a sugerat că ar exista un fel de pedeapsă. 955 00:39:58,780 --> 00:40:00,650 Mă gândesc că astăzi, 956 00:40:00,740 --> 00:40:02,920 probabil va fi ziua că mă duc acasă. 957 00:40:04,350 --> 00:40:06,660 Eram puțin mai sus decât Am vrut să fiu, dar m-am simțit bine, 958 00:40:06,790 --> 00:40:09,530 dar atunci nu am știut de ce doar, tocmai mi-am pierdut strânsoarea. 959 00:40:11,490 --> 00:40:13,320 Hei, băieți. Deci, Amy? 960 00:40:13,450 --> 00:40:14,890 -Ce? -Ai o sansa 961 00:40:15,060 --> 00:40:16,320 a merge din nou. 962 00:40:16,450 --> 00:40:17,710 Nu tu ai fost de vina. 963 00:40:17,890 --> 00:40:19,110 -A fost cu frânghia. -[hoops] 964 00:40:19,240 --> 00:40:20,630 -Ti-am spus, sfoara. -Ma duc din nou. 965 00:40:20,800 --> 00:40:22,810 - Vei merge din nou? -Da, voi merge din nou. -Da! 966 00:40:22,980 --> 00:40:25,510 Amy cade, dar este reluată, așa că sunt livid în privința asta. 967 00:40:25,640 --> 00:40:27,120 - Îmi place asta, Ames. -PUNKIN: Da! 968 00:40:27,250 --> 00:40:29,200 -JEANNIE: Amy, succes, fată. -AMY: Mulțumesc, iubito. 969 00:40:29,330 --> 00:40:30,250 BECKYLEE: Succes, Amy. 970 00:40:31,600 --> 00:40:32,510 PRĂFUT: Ea are o a doua șansă sa o fac, 971 00:40:32,690 --> 00:40:34,780 dar chiar şi când a sărit cu ocazia, 972 00:40:34,860 --> 00:40:36,390 Aș putea spune că ea este, e încă destul de ezitant. 973 00:40:36,520 --> 00:40:39,610 Asta va fi de zece ori mai greu, 974 00:40:39,780 --> 00:40:41,390 pentru că e obosită din prima data. 975 00:40:41,520 --> 00:40:43,130 E norocoasă să meargă din nou. Chiar sper 976 00:40:43,260 --> 00:40:44,740 că ea poate profita de ea. 977 00:40:46,790 --> 00:40:48,700 AMY: Copiii mei se uită la asta, și avem nevoie de acești bani. 978 00:40:48,790 --> 00:40:51,230 am luptat prin fiecare obstacol. 979 00:40:51,360 --> 00:40:52,530 Am luptat prin accidentare. 980 00:40:52,660 --> 00:40:53,710 Am luptat cu orice frică 981 00:40:53,790 --> 00:40:55,670 Am ieșit vreodată aici. 982 00:40:55,800 --> 00:40:56,490 Eu nu cobor fara lupta. 983 00:41:03,330 --> 00:41:04,500 [strigături de păsări] 984 00:41:06,590 --> 00:41:07,460 [bip] 985 00:41:10,720 --> 00:41:12,420 Ține-te bine, Amy! Ține-te bine! 986 00:41:12,550 --> 00:41:15,380 PUNKIN: Trebuie să ții! 987 00:41:15,560 --> 00:41:17,640 - Ea ține! -THERRON: Aproape am ajuns! 988 00:41:17,770 --> 00:41:19,430 PUNKIN: Aproape ai ajuns! Stai! 989 00:41:19,560 --> 00:41:21,300 Stai! Stai! Stai! Stai! 990 00:41:21,430 --> 00:41:23,350 [aclamații, strigăte] 991 00:41:23,480 --> 00:41:24,520 O, Doamne! 992 00:41:24,610 --> 00:41:26,260 -Da! -Ai inteles! 993 00:41:26,350 --> 00:41:27,740 am reusit! 994 00:41:27,870 --> 00:41:29,920 -[aclama] -DUSTY: Ești bine? esti bun? 995 00:41:30,050 --> 00:41:31,090 PUNKIN: Ai reușit! 996 00:41:31,180 --> 00:41:32,090 NICK: Bună treabă, Ames. 997 00:41:32,220 --> 00:41:34,360 JEANNIE: Bună treabă! 998 00:41:34,440 --> 00:41:36,620 Doar ca, a trecut peste un „cha-sim”. 999 00:41:36,750 --> 00:41:37,790 nu stiam ce a fost asta, o prăpastie? 1000 00:41:37,930 --> 00:41:39,930 nu stiam ce prăpastie înfricoșată este. 1001 00:41:40,060 --> 00:41:41,150 Asta... 1002 00:41:41,280 --> 00:41:43,970 lucru nebun adânc, abrupt. 1003 00:41:44,150 --> 00:41:45,500 Cine este această persoană? 1004 00:41:45,630 --> 00:41:47,500 Nici măcar nu știu cine este. 1005 00:41:47,630 --> 00:41:49,940 Sunt atât de mândru de mine, Sunt atât de mândru de mine. 1006 00:41:50,020 --> 00:41:51,550 -JEANNIE: Ai reusit! -PUNKIN: Bună treabă, Amy! 1007 00:41:51,680 --> 00:41:53,240 NICK: Bună treabă, Ames! 1008 00:41:53,380 --> 00:41:54,510 JEANNIE: Ai făcut-o, omule. Ai făcut-o. 1009 00:41:54,590 --> 00:41:55,640 Loc de muncă bun. Loc de muncă bun. 1010 00:41:55,770 --> 00:41:57,160 -Sunt atât de mândru de tine. -Multumesc. 1011 00:41:57,250 --> 00:41:58,950 Sper că echipa mea va vedea valoarea mea. 1012 00:42:00,600 --> 00:42:02,730 [ruperea vocii]: Pentru că știu că merit un loc la vârf. 1013 00:42:07,820 --> 00:42:09,650 JEANNIE: Simt că, uh, Am dat peste cap azi. 1014 00:42:18,310 --> 00:42:20,790 Ah, îmi pare rău. [sufături] 1015 00:42:28,060 --> 00:42:30,190 Pentru că toată lumea a făcut-o, în afară de mine. 1016 00:42:30,330 --> 00:42:31,540 [geme] 1017 00:42:31,630 --> 00:42:34,420 Și am crezut că sunt, ca, atât de puternic. 1018 00:42:34,590 --> 00:42:36,810 Oh, Doamne! 1019 00:42:37,900 --> 00:42:39,550 Haide. 1020 00:42:42,770 --> 00:42:46,120 MANU: Grupul a reușit de cealaltă parte a prăpastiei, 1021 00:42:46,250 --> 00:42:48,910 dar au fost avertizaţi că ar fi consecinte 1022 00:42:49,080 --> 00:42:51,260 dacă vreunul dintre ei a căzut. 1023 00:42:51,390 --> 00:42:54,260 Ei bine, păzitorul muntelui 1024 00:42:54,350 --> 00:42:56,570 este pe cale să dea vestea. 1025 00:43:08,930 --> 00:43:11,320 [geme] 1026 00:43:11,500 --> 00:43:13,190 -THERRON: Picioarele mele nu sunt calde. -DUSTY: Sunt, sunt... da, nu sunt proaspăt. 1027 00:43:13,320 --> 00:43:15,150 Uită-te la priveliștea asta, nu? 1028 00:43:16,410 --> 00:43:17,760 -JEANNIE: Oh, al meu... -THERRON: Stream. 1029 00:43:17,890 --> 00:43:19,460 PUNKIN: Există puțin fluxul vine, Amy. 1030 00:43:19,550 --> 00:43:21,900 -THERRON: Ai grijă la pasul tău. Este un flux. -JEANNIE: Da, da. 1031 00:43:22,030 --> 00:43:23,600 PUNKIN: Pot primi o mână? 1032 00:43:23,680 --> 00:43:26,120 -Da, haide. -Multumesc. [râde] 1033 00:43:26,250 --> 00:43:28,080 - Scuze. -Încă unul pentru vechiul tău prieten? 1034 00:43:28,210 --> 00:43:30,600 Crezi că încerc să vă lase pe toți în urmă. 1035 00:43:30,690 --> 00:43:32,560 [expiră] 1036 00:43:34,350 --> 00:43:36,130 - E greu să respiri? -BECKYLEE: Da. 1037 00:43:36,300 --> 00:43:38,310 THERRON: Cu cât urcăm sus acest munte, cu atât este mai greu 1038 00:43:38,440 --> 00:43:40,050 să se simtă confortabil. 1039 00:43:40,180 --> 00:43:42,960 Temperatura se schimbă, terenul se schimbă. 1040 00:43:43,090 --> 00:43:45,790 Și corpurile noastre sunt trebuind să se adapteze în mod constant. 1041 00:43:45,920 --> 00:43:48,490 Au trecut aproape două săptămâni, si simt ca 1042 00:43:48,580 --> 00:43:51,970 Vârful este vizibil, dar nu la îndemână. 1043 00:43:52,100 --> 00:43:54,800 Se poate întâmpla orice, se poate întâmpla orice întorsătură. 1044 00:43:54,930 --> 00:43:56,760 Și paznicul muntelui este privind mereu. 1045 00:43:58,200 --> 00:44:00,110 [vârâitul elicopterului] 1046 00:44:12,600 --> 00:44:14,430 -DENNIS: Băieți... -Este paznicul muntelui! 1047 00:44:14,600 --> 00:44:16,690 -DENNIS: Ce naiba? -JEANNIE: Oh! 1048 00:44:16,780 --> 00:44:18,870 [strigăte neclare] 1049 00:44:20,440 --> 00:44:21,960 [hoops] 1050 00:44:25,440 --> 00:44:27,140 Du-te să-mi ia pălăria! 1051 00:44:27,270 --> 00:44:28,790 Multumesc! 1052 00:44:33,930 --> 00:44:35,580 Să-l deschidem cu toții. 1053 00:44:35,710 --> 00:44:36,710 O putem deschide cu toții. 1054 00:44:36,840 --> 00:44:38,320 Ar trebui să... Da. 1055 00:44:38,500 --> 00:44:39,890 Haide, Amy. 1056 00:44:40,060 --> 00:44:41,330 Haide. 1057 00:44:41,460 --> 00:44:42,810 Ia-l. 1058 00:44:47,550 --> 00:44:49,420 -O, nu. -BECKYLEE: Respiră. 1059 00:44:49,550 --> 00:44:50,810 „Ai fost avertizat să cazi. 1060 00:44:50,990 --> 00:44:52,820 „Asta susține grupul, si nu vei avea 1061 00:44:52,950 --> 00:44:54,690 „acel lux în timp ce pe ghețar. 1062 00:44:54,770 --> 00:44:56,340 „Prin urmare, persoana care a căzut 1063 00:44:56,430 --> 00:44:57,690 „este una dintre acestea nominalizat în seara asta, 1064 00:44:57,820 --> 00:44:59,260 „și își pierd votul. 1065 00:44:59,430 --> 00:45:01,430 „Grupul poate nominaliza un suplimentar 1066 00:45:01,560 --> 00:45:03,300 „Doi oameni să fie în pericol. 1067 00:45:03,430 --> 00:45:05,000 „Ai dat drumul frânghiei și acum 1068 00:45:05,130 --> 00:45:07,050 „Poți să renunți la banii tăi și părăsesc muntele. 1069 00:45:07,220 --> 00:45:09,440 Păzitorul muntelui.” 1070 00:45:10,750 --> 00:45:11,400 JEANNIE: Așa a spus păzitorul muntelui 1071 00:45:11,570 --> 00:45:12,920 Voi fi unul dintre oameni 1072 00:45:13,010 --> 00:45:14,450 pentru eliminare în seara asta. 1073 00:45:14,620 --> 00:45:17,490 Și pierd puterea sa ma votez si pe mine. 1074 00:45:17,580 --> 00:45:20,230 Practic sunt o rață așezată. 1075 00:45:23,720 --> 00:45:25,890 [fluieratul vantului] 1076 00:45:32,730 --> 00:45:34,030 AMY: Eram îngrijorat că va fi 1077 00:45:34,120 --> 00:45:35,080 -o pedeapsă individuală. -JEANNIE: Da. 1078 00:45:35,210 --> 00:45:36,550 AMY: Jeannie, îmi pare rău. 1079 00:45:36,690 --> 00:45:38,030 Nu ai căzut pentru că nu ai facut tot posibilul. 1080 00:45:38,170 --> 00:45:38,990 -Deci... -JEANNIE: Da, știu. am făcut-o. 1081 00:45:39,170 --> 00:45:40,250 -Am facut. - Ai încercat tot posibilul. 1082 00:45:40,380 --> 00:45:41,390 Am căzut, dar cel puțin 1083 00:45:41,520 --> 00:45:43,300 -Am incercat si nu am reusit... -AMY: Da. 1084 00:45:43,430 --> 00:45:45,090 în loc să renunți și... 1085 00:45:45,220 --> 00:45:46,430 -nu incerc deloc. -AMY: Exact. 1086 00:45:46,560 --> 00:45:48,130 -Exact. -JEANNIE: Știi? -Da. 1087 00:45:48,260 --> 00:45:49,700 DENNIS: Vine păzitorul muntelui 1088 00:45:49,870 --> 00:45:51,960 și aruncă o geantă galbenă, 1089 00:45:52,090 --> 00:45:54,010 si practic afirma că oricine a căzut 1090 00:45:54,140 --> 00:45:56,360 este automat spre eliminare 1091 00:45:56,490 --> 00:45:58,490 și își pierd votul. 1092 00:45:58,580 --> 00:46:00,670 Și, omule, asta m-a ucis. 1093 00:46:00,840 --> 00:46:02,930 S-ar putea să mă duc acasă pentru că am pierdut un vot uriaș, 1094 00:46:03,060 --> 00:46:05,670 care era Jeannie, care nu va vota niciodată 1095 00:46:05,800 --> 00:46:07,150 ca eu să părăsesc acest munte. 1096 00:46:07,280 --> 00:46:08,800 -Nu plânge, fată. E în regulă. -[râde] 1097 00:46:08,980 --> 00:46:09,720 Da. 1098 00:46:09,810 --> 00:46:12,290 Ei bine, soarele apune. 1099 00:46:12,460 --> 00:46:13,240 -Trebuie să ajung în tabără. -Da. Să ajungem în tabără. 1100 00:46:13,370 --> 00:46:14,720 Da. 1101 00:46:14,900 --> 00:46:16,160 Să mergem în tabără, băieți. Haide. 1102 00:46:16,290 --> 00:46:18,600 mi-e foarte frică Aș putea merge acasă. 1103 00:46:18,680 --> 00:46:21,560 Am ajuns atât de departe să fiu pe primele opt. 1104 00:46:21,690 --> 00:46:23,950 Chiar am deranjat afară. 1105 00:46:24,080 --> 00:46:25,910 Fiecare provocare, Eram atât de speriat, dar am făcut-o, 1106 00:46:26,040 --> 00:46:28,610 pentru că vârful era scopul meu. 1107 00:46:28,740 --> 00:46:30,130 Pur și simplu urăsc să merg acasă 1108 00:46:30,260 --> 00:46:33,050 doar pentru că Nu m-am putut ridica. 1109 00:46:38,010 --> 00:46:39,400 -PUNKIN: Totul este în sus. -BECKYLEE: Doamne. 1110 00:46:39,530 --> 00:46:41,270 - O altitudine puțin diferită. -JEANNIE: A, da? 1111 00:46:41,450 --> 00:46:44,060 -Da. -O altă gaură mare aici, Punkin. Bine. 1112 00:46:44,190 --> 00:46:46,020 -Bine. -DENNIS: Ei bine, asta e nasol. 1113 00:46:46,100 --> 00:46:47,150 -PUNKIN: Haide, Amy. - Vin, mamă. 1114 00:46:47,230 --> 00:46:48,580 Îmi pare rău. 1115 00:46:48,670 --> 00:46:49,890 -[mormăie] -Ești bine? 1116 00:46:50,060 --> 00:46:51,060 Da. 1117 00:46:51,240 --> 00:46:52,460 [mormai] 1118 00:46:52,590 --> 00:46:54,500 -NICK: Stai foarte repede. -THERRON: Amy a căzut. 1119 00:46:54,630 --> 00:46:57,850 AMY: Sincer, faci tot ce poți să respiri 1120 00:46:57,940 --> 00:47:01,200 la această altitudine, dar, um, este cel mai greu pentru mine acum. 1121 00:47:01,340 --> 00:47:03,730 Mai am 15 până la 20 de ani unii dintre acești tineri. 1122 00:47:05,030 --> 00:47:06,300 Eu nu fac orice scuză pentru asta. 1123 00:47:06,470 --> 00:47:08,390 Acesta este doar un fapt. 1124 00:47:08,520 --> 00:47:10,210 Trebuie să continui să trec. 1125 00:47:10,300 --> 00:47:11,300 -Nu este rănită, nu-i așa? -PUNKIN: Ai nevoie de ajutor? 1126 00:47:11,430 --> 00:47:12,830 AMY: Nu, sunt bine. Am nevoie de 30 de secunde. 1127 00:47:14,170 --> 00:47:15,570 Soarele apune. 1128 00:47:15,650 --> 00:47:18,530 Menținerea ritmului este imperativă 1129 00:47:18,660 --> 00:47:21,440 pentru a face punct de control, ceea ce este mult mai confortabil 1130 00:47:21,570 --> 00:47:23,790 după o noapte groaznică aseară în bivvy. 1131 00:47:23,920 --> 00:47:25,270 NICK: Luați-vă timp. 1132 00:47:25,400 --> 00:47:26,750 Simt că am ajuns din ce în ce mai sus și 1133 00:47:26,880 --> 00:47:28,710 obstacolele se păstrează din ce în ce mai greu, 1134 00:47:28,840 --> 00:47:30,760 iar voturile sunt categoric din ce în ce mai dur pe săptămână. 1135 00:47:30,890 --> 00:47:32,500 Adică, ascultă, acesta este un joc. 1136 00:47:32,580 --> 00:47:34,720 Da, Amy a trecut obstacolul azi, dar 1137 00:47:34,800 --> 00:47:37,070 la sfârșitul zilei, eu nu stiu cati o pot inventa 1138 00:47:37,200 --> 00:47:38,680 până în vârful acelui vârf, si o sa 1139 00:47:38,850 --> 00:47:40,290 asigură-te că sunt unul dintre ei. 1140 00:47:40,370 --> 00:47:42,290 Deci oamenii vor avea sa merg si... 1141 00:47:42,380 --> 00:47:43,460 Vine vremea lui Amy. 1142 00:47:43,550 --> 00:47:45,510 Este pe cale să devină cu adevărat distractiv 1143 00:47:45,640 --> 00:47:46,340 în jos întinderea spatelui. 1144 00:47:55,080 --> 00:47:57,170 DENNIS: Ce aș face pentru un duș fierbinte. 1145 00:47:57,300 --> 00:47:59,050 PUNKIN: Corect. Te simt. 1146 00:47:59,130 --> 00:48:00,830 Picioarele mele trec greu. 1147 00:48:02,000 --> 00:48:05,010 -PUNKIN: Am reuşit. -Uf. Punct de control, iubito! 1148 00:48:05,140 --> 00:48:06,700 -JEANNIE: Da! -[Therron hoops] 1149 00:48:06,840 --> 00:48:08,840 THERRON: Ne vom încălzi foarte tare împreună cu acest cort. 1150 00:48:08,970 --> 00:48:09,490 -PUNKIN: Bine. -THERRON: Doamne. 1151 00:48:09,660 --> 00:48:11,360 Mă dor coapsele. 1152 00:48:11,540 --> 00:48:13,620 BECKYLEE: Da! 1153 00:48:13,710 --> 00:48:15,020 PUNKIN: Pâine și unt? 1154 00:48:15,150 --> 00:48:16,190 BECKYLEE: Pâine și unt și bere în seara asta. 1155 00:48:16,320 --> 00:48:17,800 stai, e ceva acolo. 1156 00:48:17,980 --> 00:48:18,850 -[toți exclamă] -JEANNIE: Tocană! -PUNKIN: Ooh, asta e tocană? 1157 00:48:18,930 --> 00:48:20,630 Ooh, bine! 1158 00:48:20,760 --> 00:48:23,500 THERRON: E rece. E timpul supei, iubito. 1159 00:48:23,630 --> 00:48:24,810 - Ne va ține de cald. -DUSTY: Cred că am câștigat asta. 1160 00:48:24,940 --> 00:48:25,900 -JEANNIE: Da. - Nimeni nu cântă tare. 1161 00:48:25,990 --> 00:48:27,550 S-ar putea să fie o avalanșă. Liniște. 1162 00:48:27,680 --> 00:48:28,680 [aclamații, strigăte] 1163 00:48:28,770 --> 00:48:29,510 BECKYLEE: Bravo. 1164 00:48:29,680 --> 00:48:31,380 Oh, Doamne! 1165 00:48:31,510 --> 00:48:33,210 Echipa primește din ce în ce mai mici. 1166 00:48:33,380 --> 00:48:35,430 Suntem opt chiar acum, 1167 00:48:35,600 --> 00:48:37,820 și trebuie să mă gândesc ce o să spun echipei mele 1168 00:48:37,950 --> 00:48:40,170 de ce merit o a doua șansă 1169 00:48:40,300 --> 00:48:41,610 si... 1170 00:48:41,740 --> 00:48:43,390 să nu mă votezi, te rog. 1171 00:48:43,570 --> 00:48:45,310 Azi a fost ceva frumos vederi uimitoare, nu? 1172 00:48:45,480 --> 00:48:47,140 Da. Ce zi. 1173 00:48:49,750 --> 00:48:52,400 Ei bine, băieți. Bun venit... 1174 00:48:52,580 --> 00:48:55,620 până la începutul sfârşitului. 1175 00:49:00,240 --> 00:49:02,060 Privește în spatele meu. 1176 00:49:02,200 --> 00:49:04,940 Vei vedea dovezi de avalanșă. 1177 00:49:07,460 --> 00:49:09,640 [fluieratul vantului] 1178 00:49:16,210 --> 00:49:18,910 Pe măsură ce îți împingi drum până aici, 1179 00:49:19,080 --> 00:49:21,260 daca se intampla ceva, se întâmplă repede. 1180 00:49:22,520 --> 00:49:24,300 Timpul tău de reacție este va trebui să fie mult mai rapid 1181 00:49:24,430 --> 00:49:26,870 decât ceea ce ai făcut pana acum. 1182 00:49:27,000 --> 00:49:29,830 Muntele acesta va fi deveni foarte, foarte dur. 1183 00:49:30,010 --> 00:49:31,050 Ești pregătit pentru asta? 1184 00:49:31,220 --> 00:49:34,100 Da, domnule. Așa cred. 1185 00:49:34,230 --> 00:49:35,360 Cum ai găsit paleta de caiac? 1186 00:49:35,530 --> 00:49:38,140 Greu. [râde] 1187 00:49:38,230 --> 00:49:39,280 Ei nu au instrucțiuni despre ele, 1188 00:49:39,450 --> 00:49:40,710 deci a fost foarte greu să-mi dau seama. 1189 00:49:40,890 --> 00:49:43,150 Da, eram puțin dificultăți de navigație 1190 00:49:43,320 --> 00:49:45,280 devreme, dar a fost un fel de distracție dureri de creștere. 1191 00:49:45,460 --> 00:49:47,460 -A fost frumos. -JEANNIE: Mm-hmm. 1192 00:49:47,590 --> 00:49:49,760 Bine, deci vorbesc despre acest ultim obstacol, 1193 00:49:49,890 --> 00:49:52,460 deci ai primit un avertisment de la paznicul muntelui. 1194 00:49:52,590 --> 00:49:53,720 -PUNKIN: Da. -JEANNIE: Mm-hmm. -Da. 1195 00:49:53,860 --> 00:49:55,510 Ce a fost acel avertisment? 1196 00:49:55,640 --> 00:49:57,030 Consecințele. 1197 00:49:57,160 --> 00:49:58,080 -Nu cazi. -Nu cazi. 1198 00:49:58,250 --> 00:49:59,430 -Nu cazi. -Nu te lasa. 1199 00:49:59,510 --> 00:50:01,910 Huh. A cazut cineva? 1200 00:50:02,040 --> 00:50:03,260 -JEANNIE: Mm-hmm. -ALTI: Da. 1201 00:50:03,390 --> 00:50:06,780 am făcut-o. Am căzut. 1202 00:50:06,910 --> 00:50:08,260 Cum te simți în legătură cu asta? 1203 00:50:08,440 --> 00:50:11,390 Oribil, oribil pentru că a trebuit să dau peste cap 1204 00:50:11,570 --> 00:50:13,790 în singurul obstacol care Nu am a doua șansă? 1205 00:50:13,880 --> 00:50:15,360 ♪ ♪ 1206 00:50:17,400 --> 00:50:19,230 Deci, noi de ce nu tăiat la goană? 1207 00:50:19,360 --> 00:50:20,880 Jeannie este nominalizată, 1208 00:50:21,010 --> 00:50:22,450 și poți nominaliza încă doi oameni. 1209 00:50:27,720 --> 00:50:29,890 O să vă dau băieți câteva minute. 1210 00:50:30,940 --> 00:50:32,550 Gândește-te la asta. 1211 00:50:32,630 --> 00:50:34,640 ♪ ♪ 1212 00:50:41,770 --> 00:50:43,690 [fluieratul vantului] 1213 00:50:48,560 --> 00:50:49,740 BECKYLEE: Cum te simți? 1214 00:50:49,870 --> 00:50:51,130 JEANNIE: Da, știi, 1215 00:50:51,260 --> 00:50:53,050 O să-mi pledez cazul, și asta e tot ce pot face. 1216 00:50:53,180 --> 00:50:54,700 -Ştii? -Mm-hmm. 1217 00:50:54,790 --> 00:50:57,610 Așa că rulam numere 1218 00:50:57,750 --> 00:50:59,310 și gândirea la scenarii întreaga excursie, 1219 00:50:59,440 --> 00:51:02,750 și există trei nume potențiale. 1220 00:51:02,880 --> 00:51:04,750 Chiar dacă Dennis îmi este loial, 1221 00:51:04,880 --> 00:51:07,320 el este supus pentru că are spatele lipit de perete. 1222 00:51:07,450 --> 00:51:09,760 Ar putea trage ceva nebunesc dacă i se oferă ocazia. 1223 00:51:09,930 --> 00:51:11,890 Apoi m-am gândit la Amy. 1224 00:51:12,020 --> 00:51:15,280 Dusty și Punkin o plac foarte mult pe Amy 1225 00:51:15,420 --> 00:51:18,330 și sunt cu adevărat anti Amy se duce acasă. 1226 00:51:18,460 --> 00:51:20,160 Dacă am trimis-o pe Amy acasă în seara asta, se vor simți 1227 00:51:20,290 --> 00:51:22,200 parcă aș fi neloial, 1228 00:51:22,340 --> 00:51:24,770 și domnule morală... Dusty-- va fi supărat. 1229 00:51:24,900 --> 00:51:26,950 AMY: [oftă] E un pic nebunesc. 1230 00:51:27,040 --> 00:51:29,780 Iar a treia este Jeannie. 1231 00:51:29,910 --> 00:51:32,560 Jeannie este doar un wild card. 1232 00:51:32,690 --> 00:51:35,170 Ea este cineva care, ca, poate fi influențat, 1233 00:51:35,300 --> 00:51:36,780 deci este un jucător periculos 1234 00:51:36,910 --> 00:51:38,440 pentru că nu poți prezice cu adevărat la ce se gândesc ei. 1235 00:51:38,570 --> 00:51:39,920 Deci, să mă gândesc la câțiva pași înainte, 1236 00:51:40,000 --> 00:51:41,660 unde este această piesă de șah trebuie sa te misti, 1237 00:51:41,790 --> 00:51:44,490 și trebuie să păstrez acest pion 1238 00:51:44,620 --> 00:51:47,140 pentru încă un vot înainte să-l dau de pe tablă? 1239 00:51:48,270 --> 00:51:50,010 Doamne, e atât de frig. 1240 00:51:53,980 --> 00:51:57,280 De asemenea, va fi mai greu să o nominalizeze pe Jeannie 1241 00:51:57,370 --> 00:51:58,850 când va veni vremea. 1242 00:51:59,020 --> 00:52:00,290 Ca, oh, ei bine, ea este un fel, 1243 00:52:00,370 --> 00:52:01,550 ca, nominalizat automat. 1244 00:52:01,720 --> 00:52:03,510 -Corect. -[râde] 1245 00:52:03,680 --> 00:52:04,550 E... scapa de asta partea mică a ei chiar acolo. 1246 00:52:04,680 --> 00:52:06,640 -Exact. Corect. -Asta este adevărat. 1247 00:52:06,730 --> 00:52:09,640 PUNKIN: Cred că Jeannie trebuie să fie urmatorul vot, 1248 00:52:09,770 --> 00:52:12,860 și urăsc să spun asta pentru că Chiar o iubesc pe Jeannie, 1249 00:52:12,990 --> 00:52:14,520 dar ea este doar un wild card. 1250 00:52:14,650 --> 00:52:17,520 -Ah, omule. - Va fi mai greu să o nominalizeze pe Jeannie 1251 00:52:17,610 --> 00:52:19,350 când va veni timpul, iar acum e cam ca 1252 00:52:19,440 --> 00:52:22,090 doar automat deja aruncat acolo sus. 1253 00:52:22,220 --> 00:52:23,000 Oh, oh, oh, oh. 1254 00:52:23,180 --> 00:52:25,400 Se convinge ușor. 1255 00:52:25,570 --> 00:52:27,620 Doar că nu știi niciodată unde este mintea ei 1256 00:52:27,790 --> 00:52:29,230 sau ce va face ea. 1257 00:52:29,400 --> 00:52:30,620 Pur și simplu nu poți avea asta, nu? 1258 00:52:30,750 --> 00:52:33,320 Mai ales când ești atât de aproape spre vârf. 1259 00:52:33,410 --> 00:52:35,360 ♪ ♪ 1260 00:52:37,800 --> 00:52:38,980 Chestia e așa un moment ciudat în joc 1261 00:52:39,110 --> 00:52:41,020 doar acolo unde este atât de mulți dintre noi. 1262 00:52:41,110 --> 00:52:42,020 -Știu. - Este ca... 1263 00:52:42,110 --> 00:52:43,630 -Este brutal. -DENNIS: Da. 1264 00:52:43,760 --> 00:52:46,980 Știu că unul dintre voi sunteți mă va nominaliza. Înțeleg. 1265 00:52:47,120 --> 00:52:49,120 Îl sun chiar acum. 1266 00:52:49,290 --> 00:52:51,420 Oamenii care vor vota ca eu sa plec, 1267 00:52:51,550 --> 00:52:55,430 vor fi Dusty și Amy. 1268 00:52:55,600 --> 00:52:57,690 - Muntele este nepoliticos, așa că... -JEANNIE: Da. 1269 00:52:57,870 --> 00:52:59,610 DENNIS: ...trebuie să facem ce trebuie sa facem, nu? 1270 00:52:59,690 --> 00:53:02,040 Therron mă sprijină. Știu că Becky mă sprijină. 1271 00:53:02,220 --> 00:53:04,090 Jeannie, evident, mă sprijină, 1272 00:53:04,260 --> 00:53:06,870 dar cred că Amy din toată inima ar putea fi 1273 00:53:07,000 --> 00:53:08,880 cel mai periculos jucător de aici 1274 00:53:09,010 --> 00:53:10,490 pentru că ea este foarte sincer amabil, 1275 00:53:10,660 --> 00:53:12,920 și din nou, bunătate si fiind cel mai placut 1276 00:53:13,050 --> 00:53:15,450 în acest joc este, de asemenea cel mai periculos. 1277 00:53:15,540 --> 00:53:18,800 Așa că cred că Amy este următoarea mea victimă din acest motiv. 1278 00:53:18,930 --> 00:53:20,450 Cu cine votezi? 1279 00:53:20,580 --> 00:53:22,410 - O nominalizez pe Amy. Da, duh. - Amy? 1280 00:53:22,500 --> 00:53:24,670 Pentru că ea este... E clar că a venit după mine, 1281 00:53:24,810 --> 00:53:25,980 -deci are doar sens. -Mm-hmm. 1282 00:53:26,070 --> 00:53:27,590 -AMY: Dennis... -Da. 1283 00:53:27,720 --> 00:53:28,980 ... el îmi va spune numele, și asta e în regulă. 1284 00:53:29,110 --> 00:53:32,070 Cred că este și în siguranță. Am putea să-l ținem mai mult? 100%. 1285 00:53:32,200 --> 00:53:33,070 - Eu doar... -Probabil, da... 1286 00:53:33,210 --> 00:53:34,730 Nu vreau să risc toată lumea aici. 1287 00:53:34,900 --> 00:53:35,990 Votul din seara asta este... 1288 00:53:36,120 --> 00:53:37,640 Mă-mă gândesc ne-ne rostogolim cu Dennis. 1289 00:53:37,770 --> 00:53:38,990 Am încercat să-l scoată afară. 1290 00:53:39,080 --> 00:53:41,040 Acesta ar putea fi momentul. 1291 00:53:41,130 --> 00:53:42,170 Dar trebuie doar să ne asigurăm 1292 00:53:42,340 --> 00:53:43,560 că nu încercăm a împărți votul 1293 00:53:43,690 --> 00:53:44,390 pentru că nu-l vrem să merg acasă anonim... 1294 00:53:44,480 --> 00:53:45,740 -Oh. -...și apoi votul este împărțit 1295 00:53:45,910 --> 00:53:47,480 și apoi, ca, oh, am [bip] asta. 1296 00:53:47,650 --> 00:53:48,960 -Corect. -Corect. 1297 00:53:49,090 --> 00:53:50,050 Adică, este o presupunere a oricui 1298 00:53:50,130 --> 00:53:51,750 uneori cum merg aceste voturi. 1299 00:53:51,880 --> 00:53:53,750 Când voi fi sigur că va fi într-un fel, ar putea fi altul, 1300 00:53:53,880 --> 00:53:55,180 deci dacă nu mergem cu Dennis în seara asta, 1301 00:53:55,360 --> 00:53:57,660 asta înseamnă Urmează să merg acasă? 1302 00:53:57,750 --> 00:53:59,490 eu sincer am... N-am idee. 1303 00:53:59,670 --> 00:54:01,230 Dar și eu cred că 1304 00:54:01,360 --> 00:54:03,670 dacă mai sunt aici realizarea punctelor de control 1305 00:54:03,760 --> 00:54:06,110 și să stea cu toată lumea în timpul lucrurilor grele, 1306 00:54:06,240 --> 00:54:07,720 Cred 100% că am o șansă. 1307 00:54:07,850 --> 00:54:09,500 Adică, s-ar putea să am să merg acasă într-o zi, 1308 00:54:09,630 --> 00:54:10,810 dar nu vreau să merg acasă astăzi. 1309 00:54:10,940 --> 00:54:12,370 Nu cred că se întâmplă asta. 1310 00:54:12,510 --> 00:54:14,420 - Vom vedea. - Presupun că vom afla. 1311 00:54:14,550 --> 00:54:17,160 ♪ ♪ 1312 00:54:19,430 --> 00:54:21,210 Ei bine, iată chestia. Iată unde erau numerele mele. 1313 00:54:21,340 --> 00:54:24,340 -Bine. - Și dacă o facem pe Amy mai departe? 1314 00:54:24,470 --> 00:54:26,170 Amy joacă un joc foarte inteligent. 1315 00:54:26,350 --> 00:54:28,430 Ea chiar nu are orice dușmani. 1316 00:54:28,520 --> 00:54:29,830 Este cam plăcută de toată lumea 1317 00:54:29,960 --> 00:54:31,700 și joacă rolul de mamă foarte bine, 1318 00:54:31,830 --> 00:54:33,790 dar cred că unii oameni chiar o vreau afară 1319 00:54:33,960 --> 00:54:34,790 la acest punct de control. 1320 00:54:34,960 --> 00:54:36,490 Dennis o va nominaliza pe Amy, 1321 00:54:36,570 --> 00:54:40,010 deci va fi o stâncă, o noapte stâncoasă. 1322 00:54:40,140 --> 00:54:40,880 NICK: Dacă aș fi știut asta unde e mintea ta, 1323 00:54:41,060 --> 00:54:42,540 apoi scoate-i de aici. 1324 00:54:42,620 --> 00:54:43,230 -Nu-mi pasă. Da da. -Bine, bine. 1325 00:54:43,360 --> 00:54:44,320 Sunt bine. Da. 1326 00:54:44,450 --> 00:54:45,970 Trebuie să fiu sincer cu tine. 1327 00:54:46,100 --> 00:54:47,320 Amy urmează. 1328 00:54:47,500 --> 00:54:49,630 Doar asta cum va merge jocul. 1329 00:54:49,760 --> 00:54:52,720 ♪ ♪ 1330 00:54:52,850 --> 00:54:54,460 [fluieratul vantului] 1331 00:55:03,430 --> 00:55:05,510 ♪ ♪ 1332 00:55:09,040 --> 00:55:11,870 [oftă] Bine, toată lumea. Luați un loc. 1333 00:55:17,400 --> 00:55:19,350 Deci, mai sunteți opt. 1334 00:55:21,790 --> 00:55:24,100 Mâine, vor fi șapte. 1335 00:55:25,140 --> 00:55:27,360 -Mm-hmm. -MANU: Jeannie. 1336 00:55:27,490 --> 00:55:28,710 -JEANNIE: Da. -Ești nominalizat automat 1337 00:55:28,840 --> 00:55:31,580 -sa fi votat in afara acestui munte. -Da. 1338 00:55:31,670 --> 00:55:33,020 MANU: Ea este singura? 1339 00:55:33,190 --> 00:55:34,760 ♪ 1340 00:55:36,590 --> 00:55:38,590 Îl nominalizez pe Dennis. 1341 00:55:40,770 --> 00:55:42,730 De ce îl nominalizezi pe Dennis? 1342 00:55:42,900 --> 00:55:44,950 AMY: S-a descurcat foarte bine 1343 00:55:45,080 --> 00:55:46,900 cu spatele lipit de perete tot timpul, 1344 00:55:47,030 --> 00:55:49,080 dar doar am relații mai strânse 1345 00:55:49,210 --> 00:55:51,130 cu alte persoane care au fost în posturi de lider 1346 00:55:51,260 --> 00:55:53,170 și au dovedit să fie ei înșiși, 1347 00:55:53,260 --> 00:55:55,260 în ochii mei, mai demn de încredere. 1348 00:55:55,390 --> 00:55:57,570 Alte nume pentru vot? 1349 00:55:58,700 --> 00:56:01,480 Dennis, e rândul tău. 1350 00:56:01,610 --> 00:56:03,050 Aș dori să o nominalizez pe Amy. 1351 00:56:04,660 --> 00:56:06,310 De ce? 1352 00:56:07,620 --> 00:56:10,620 Știi, ea mi-a aruncat numele ultimul punct de control, 1353 00:56:10,800 --> 00:56:14,020 și evident că aruncă numele meu pentru nominalizare astăzi. 1354 00:56:14,150 --> 00:56:17,060 Hm, tot în această dimineață, 1355 00:56:17,150 --> 00:56:20,150 ea vorbea despre mine la altcineva, 1356 00:56:20,330 --> 00:56:22,290 deci evident, ea este mai aproape de ceilalți. 1357 00:56:22,420 --> 00:56:24,290 Ei bine, ce pânză ticăloasă țesem. 1358 00:56:24,420 --> 00:56:25,990 [râde] 1359 00:56:27,510 --> 00:56:28,900 Bine, trei nume. 1360 00:56:30,560 --> 00:56:31,860 Îți voi da o șansă pentru a vă pleda cazul. 1361 00:56:31,990 --> 00:56:33,390 Amy? 1362 00:56:33,520 --> 00:56:36,260 Cred că S-ar putea să nu fiu puternic la picioare, 1363 00:56:36,340 --> 00:56:37,740 dar sunt puternic la suflet, 1364 00:56:37,870 --> 00:56:39,910 și nu doar ia putere fizică 1365 00:56:40,000 --> 00:56:40,960 să mă ridic pe acel munte. 1366 00:56:41,130 --> 00:56:43,530 Am ajutat la construirea moralul oamenilor 1367 00:56:43,700 --> 00:56:45,700 când se simțeau dezamăgiți. 1368 00:56:45,790 --> 00:56:47,490 Am ajutat la stimularea spiritelor, 1369 00:56:47,620 --> 00:56:48,790 si sper ca băieți, vedeți valoarea mea 1370 00:56:48,970 --> 00:56:49,970 cel putin printr-o alta zi. 1371 00:56:50,100 --> 00:56:53,930 Și, um, hai să mergem să luăm chestia asta împreună. 1372 00:56:55,970 --> 00:56:56,970 Dennis? 1373 00:56:57,100 --> 00:56:59,150 Știi, asta, cred, 1374 00:56:59,280 --> 00:57:00,980 este a patra oară Sunt pe locul fierbinte, 1375 00:57:01,150 --> 00:57:03,460 si ce pot sa spun este ca 1376 00:57:03,550 --> 00:57:04,890 Nu am avut niciodată mi-am schimbat comportamentul, 1377 00:57:04,980 --> 00:57:07,900 chiar dacă am fost pe un loc fierbinte din când în când, 1378 00:57:07,980 --> 00:57:09,200 și nu voi face niciodată. 1379 00:57:09,330 --> 00:57:10,550 Aceasta este persoana care sunt, 1380 00:57:10,680 --> 00:57:13,120 si cred asta spune multe despre mine. 1381 00:57:13,290 --> 00:57:14,380 Jeannie? 1382 00:57:14,510 --> 00:57:16,600 Știi, Manu, ai spus ceva care 1383 00:57:16,730 --> 00:57:18,820 a rezonat cu adevărat în mine. 1384 00:57:19,000 --> 00:57:20,820 ai spus, „Vrei să alegi pe cineva 1385 00:57:20,950 --> 00:57:24,220 „să urcăm cu tine pe vârf asta e curajos, 1386 00:57:24,350 --> 00:57:26,390 asta e sincer și asta e puternic.” 1387 00:57:27,660 --> 00:57:30,790 Dar, astăzi, Nu mi-am arătat puterea, 1388 00:57:30,920 --> 00:57:33,360 dar simt că dacă tu doar da-mi o a doua sansa, 1389 00:57:33,490 --> 00:57:36,230 si sunt destul de puternica. [râde] 1390 00:57:36,360 --> 00:57:39,760 Mi-ar plăcea să mai fiu parte a acestui grup. 1391 00:57:39,840 --> 00:57:41,840 Muntele nu are mi-a dat încredere. 1392 00:57:42,020 --> 00:57:44,190 Mi-ați dat, băieți, da-mi incredere. 1393 00:57:46,070 --> 00:57:48,720 ♪ ♪ 1394 00:57:53,160 --> 00:57:54,420 E timpul a fura banii cuiva 1395 00:57:54,600 --> 00:57:56,820 și votează persoana respectivă de pe munte. 1396 00:57:58,640 --> 00:58:02,950 Haideți să vedem mâinile pentru Jeannie. 1397 00:58:09,350 --> 00:58:10,700 Zero voturi pentru Jeannie. 1398 00:58:13,700 --> 00:58:17,970 Să vedem o ridicare de mână pentru Amy. 1399 00:58:23,500 --> 00:58:24,970 Tu ești și numai tu, Dennis. 1400 00:58:30,110 --> 00:58:32,980 Să vedem o ridicare de mână pentru Dennis. 1401 00:58:37,330 --> 00:58:39,990 Adică un total de șase voturi. 1402 00:58:42,430 --> 00:58:43,860 Timpul tău pe munte a ajuns la final, 1403 00:58:44,040 --> 00:58:45,600 Dennis. 1404 00:58:47,040 --> 00:58:48,220 Mulțumesc că mi-ai permis 1405 00:58:48,300 --> 00:58:50,040 a face parte din această călătorie frumoasă, 1406 00:58:50,130 --> 00:58:53,610 si asta e ceva asta va fi o parte din mine 1407 00:58:53,740 --> 00:58:55,610 pentru tot restul vieții mele, așa că... 1408 00:58:55,700 --> 00:58:57,270 MANU: Bine, ia-ți geanta, 1409 00:58:57,400 --> 00:59:00,050 adu banii înapoi pentru restul grupului... 1410 00:59:01,450 --> 00:59:02,710 ... și spune-ți la revedere. 1411 00:59:04,710 --> 00:59:05,840 DENNIS: Nu se simte grozav 1412 00:59:05,930 --> 00:59:07,100 membrii alianței mele s-a întors împotriva mea, 1413 00:59:07,230 --> 00:59:08,710 pentru că m-am gândit m-au luat pe spate, 1414 00:59:08,840 --> 00:59:11,410 dar respect partea oarbă. 1415 00:59:11,540 --> 00:59:13,330 Am vrut ca jocul să se murdărească. 1416 00:59:13,460 --> 00:59:16,640 am vrut să rămân și fă-l puțin mai murdar. 1417 00:59:16,770 --> 00:59:17,770 -[bip] te iubesc, omule. -THERRON: Si eu te iubesc. 1418 00:59:17,900 --> 00:59:19,290 Am încercat. Am încercat. 1419 00:59:19,380 --> 00:59:20,250 Nu, ești bun. Eşti bun. Eşti bun. 1420 00:59:20,380 --> 00:59:21,640 Muntele m-a învățat 1421 00:59:21,770 --> 00:59:23,730 că e în regulă a fi inteles gresit. 1422 00:59:23,860 --> 00:59:25,340 -Te iubesc, surioara. -Te iubesc. 1423 00:59:25,470 --> 00:59:26,910 - Am încercat, amice. -Da, totul e bine. 1424 00:59:27,040 --> 00:59:29,210 - Dennis. -Hei, Jeannie... [râde] 1425 00:59:29,340 --> 00:59:30,870 Și este un moment trist 1426 00:59:30,950 --> 00:59:34,780 pentru că Gândacul coreean a fost eliminat. 1427 00:59:34,910 --> 00:59:38,700 A mai fost călcat în picioare poate să-și întindă aripile și să zboare. 1428 00:59:40,620 --> 00:59:42,880 ♪ ♪ 1429 00:59:42,970 --> 00:59:44,840 MANU: Ei bine, băieți, 1430 00:59:44,970 --> 00:59:46,710 tot ce pot spune este asta: 1431 00:59:46,840 --> 00:59:49,320 acest munte are multe obstacole, 1432 00:59:49,450 --> 00:59:50,710 multe arme, 1433 00:59:50,890 --> 00:59:53,410 si maine, te vei confrunta cu ghețarul. 1434 00:59:53,540 --> 00:59:54,720 -Ooh. -THERRON: Ooh. 1435 00:59:54,850 --> 00:59:56,720 [scârțâie de gheață] 1436 01:00:03,120 --> 01:00:05,640 MANU: Odihnește-te, băieți. 1437 01:00:05,810 --> 01:00:08,990 Mai ai patru zile înainte de a ajunge pe vârf. 1438 01:00:10,950 --> 01:00:13,910 Amintește-ți cine ți-a luat spatele... 1439 01:00:15,740 --> 01:00:17,870 ...si cine are un cuțit la spate. 1440 01:00:21,260 --> 01:00:23,440 Bine, îngheață. 1441 01:00:23,570 --> 01:00:26,050 Să distribuim acești bani, iubito. 1442 01:00:26,230 --> 01:00:28,320 BECKYLEE: Cred că Dennis probabil ar fi fost loial 1443 01:00:28,490 --> 01:00:29,970 pentru mine încă puțin, 1444 01:00:30,100 --> 01:00:32,360 dar folosisem acel card de prea multe ori, 1445 01:00:32,450 --> 01:00:34,320 si cred Permisul lui Dennis a expirat. 1446 01:00:34,410 --> 01:00:37,280 Din păcate, nu am putut pune numele meu bun pe ea. 1447 01:00:37,370 --> 01:00:38,760 Am luptat destul pentru el, 1448 01:00:38,890 --> 01:00:40,280 și nu putea să-și recupereze reputația. 1449 01:00:40,410 --> 01:00:42,680 - PUNKIN: Acestea nişte grăsimi. -THERRON: Da. 1450 01:00:42,810 --> 01:00:44,980 Seara asta a fost prima noapte Mi-am auzit numele 1451 01:00:45,160 --> 01:00:46,810 la nominalizare, asa ca incep sa ma gandesc 1452 01:00:46,940 --> 01:00:49,680 Trebuie să fac un plan mai bun, un plan mai strict, 1453 01:00:49,860 --> 01:00:51,600 pentru că în seara asta a fost un pic de nervi, 1454 01:00:51,690 --> 01:00:54,730 dar e doar ceva profund, în adâncul sufletului. 1455 01:00:54,860 --> 01:00:57,170 Trebuie să continui să trec. 1456 01:00:57,260 --> 01:01:00,000 Subtitrare sponsorizată de CBS 1457 01:01:00,130 --> 01:01:03,130 Subtitrată de Media Access Group la WGBH access.wgbh.org 1458 01:01:14,230 --> 01:01:16,280 JEANNIE: [geme] Iată-ne. Du-te la geanta aia! 1459 01:01:16,410 --> 01:01:18,710 „Urcarea unei persoane până la vârf se va încheia aici.” 1460 01:01:18,840 --> 01:01:19,760 -Ce?! -Uau. 1461 01:01:19,930 --> 01:01:21,060 Doamne! 1462 01:01:21,190 --> 01:01:22,540 NICK: Trebuie să urcăm în sus și dincolo. 1463 01:01:22,630 --> 01:01:23,980 PUNKIN: Aceasta este o nebunie. 1464 01:01:24,110 --> 01:01:26,460 Ar trebui să ne ridicăm până la vârf în trei zile. 1465 01:01:26,590 --> 01:01:28,240 -[mormăie] -AMY: Sfânt [bip]. Intrăm aici? 1466 01:01:28,380 --> 01:01:30,940 Nu suntem doar pe un fericit mică excursie de camping în familie. 1467 01:01:31,030 --> 01:01:32,160 -AMY: Intrăm? -BECKYLEE: Oh, omule. 1468 01:01:32,290 --> 01:01:34,340 PUNKIN: Știu că e înfricoșător, dar trebuie să ne mișcăm. 1469 01:01:34,420 --> 01:01:38,390 Alianțele vor deveni mai agresiv mergând înainte. 1470 01:01:38,520 --> 01:01:40,300 THERRON: Continuați să împingeți! 1471 01:01:40,430 --> 01:01:42,650 ♪ ♪